Author Topic: Bosnia & Herzegovina  (Read 6098 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Relyana

  • Webmaster
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 4180
  • Country: ro
  • Gender: Female
    • Eurovision Forum | ESC Vibes
Bosnia & Herzegovina
« on: May 13, 2007, 05:50:36 PM »
BOSNIA & HERZEGOVINA




1993 - Sva bol svijeta - Fazla
1994 - Ostani kraj mene - Alma & Dejan
1995 - Dvadaset prvi vijek - Davor Popović
1996 - Za našu ljubav - Amila Glamočak
1997 - Goodbye - Alma Čardžić
1999 - Putnici - Dino & Béatrice
2001 - Hano - Nino Pršeš
2002 - Fairytales About Love  (Na jastuku za dvoje) - Maja Tatić
2003 - Ne brini - Mija Martina
2004 - In the Disco - Deen
2005 - Call Me - Feminnem
2006 - Lejla - Hari Mata Hari
2007 - Rijeka bez imena - Marija Šestić
2008 - Pokušaj - Laka
2009 - Bistra voda - Regina
2010 - Thunder and Lightning - Vukašin Brajić
2011 - Love in Rewind - Dino Merlin
2012 - Korake ti znam - Maya Sar


Best result: Third (2006)
Worst result: Second Last (1996)



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg47#msg47
Sometimes I'm good but when I'm bad I'm even better

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
1. Bosnia & Herzegovina 1993
« Reply #1 on: May 15, 2007, 07:01:32 PM »



1993 – Sva bol svijeta – Fazla

Music by Edin Dervišhalidović, Lyrics by Edin Dervišhalidović & Fahrudin Pecikoza-Peca.
16th/25  (27 points)



SVA BOL SVIJETA

Ja ne mogu skinuti zvijezde sa neba
Ne mogu naći put, put do svemira
Al' ti mogu ovu pjesmu poslati
Da znaš da sam živ ljubavi

Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ja još imam snage sam da pobijedim
Da smo zajedno lakše bilo bi

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim

Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ko će mjesto mene stražu cuvati?
Da se nikada zlo ne ponovi

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
 



Conductor: Noel Kelehan
Running Order: #18
Song Language: Bosnian
Song Title in English: All the Pain in the World
Selection: National Final


Points received:
12: Turkey
4: France, Malta
3: Ireland, Italy
1: Belgium
0: Austria, Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Israel, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg181#msg181
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
2. Bosnia & Herzegovina 1994
« Reply #2 on: May 15, 2007, 07:07:19 PM »



1994 – Ostani kraj mene – Alma & Dejan

Music by Adi Mulahalilović, Lyrics by Edo Mulahalilović.
15th/25  (39 points)



OSTANI KRAJ MENE

Ti znaš da vratiš svijetlo
Ovom mraku koji osjećam
S tobom sam sretno djete
Mada tako ti ne izgledam

Godine, jedna po jedna
Kao voz i stanica
Na posljednjoj smo sami ti i ja

Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreća i zato ostani
Ljubavi

U tvojim očima modra rijeka
Kojom mržnja neće poteći
Tvoje srce zna one drage riječi
Što se daju ljubeći

Godine, korak po korak
I sva bol će prestati
Ostat će ova pjesma ja i ti

Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreća i zato ostani
Ljubavi
 



Conductor: Sinan Alimanović
Running Order: #18
Song Language: Bosnian
Song Title in English: Stay with Me
Selection: Artist internally, song from National Final


Points received:
10: France
8: Slovakia
7: Malta, Spain
4: Croatia
2: Finland
1: Hungary
0: Austria, Cyprus, Estonia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Sweden, Switzerland, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg182#msg182
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
3. Bosnia & Herzegovina 1995
« Reply #3 on: May 15, 2007, 07:12:53 PM »



1995 – Dvadaset prvi vijek – Davor Popović

Music by Sinan Alimanović & Zlatan Fazlić, Lyrics by Zlatan Fazlić.
19th/23  (14 points)



DVADESET PRVI VIJEK

Zaledila si more, najluđe valove
I sakrila si bore, prve bore najslađe, od mene

Gdje si ti plavooka, ne teče med i mlijeko
Daleko srce od oka, voli li te neko
Još nosim stari džemper, što si mi isplela
I zauvijek mi srce prepolovila

Kad ulice su puste, tramvaji drijemaju
I kad me magle guste gutaju
Pola srca kuca samo, pola je kod tebe
Kad životu puno damo on nas pojede

Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi, a tebi nema traga
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi, a sreći nema traga
A sreći nema traga

U krevetu je doručak, a ljubav izvan njega
S tobom je i rastanak, strasniji od svega
Prozor tvoj još gori, svjetionik što ne blijedi
Ja ne znam ko me stvori, da gubim sve što vrijedi

Kad zvijezde nebom pališ, tišina zapjeva
Koliko mi fališ, da li znaš
Ništa mi ne vrijedi, i moj život blijedi
Poput starog blue jeansa

Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi, a tebi nema traga
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi, a sreći nema traga
A sreći nema traga
 



Conductor: Sinan Alimanović
Running Order: #4
Song Language: Bosnian
Song Title in English: Twenty First Century
Selection: Artist internally, song from National Final


Points received:
8: Croatia
3: Denmark, Turkey
0: Austria, Belgium, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Malta, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg183#msg183
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
4. Bosnia & Herzegovina 1996
« Reply #4 on: May 15, 2007, 07:15:23 PM »



1996 – Za našu ljubav - Amila Glamočak

Music by Sinan Alimanović, Adnan Bajramović & Aida Frljak , Lyrics by Adnan Bajramović.
22nd/23  (13 points)



ZA NAŠU LJUBAV

Sve bih dala, sve na svijetu, da si pored, mene ti
Da me grle, tvoje ruke, moja ljubavi

Da me jutrom, tiho budiš, svojim vrelim, usnama
Da mi svoje, ruke pružiš, kradeš me od sna

Duga je noć, kad sam bez tebe
I svaki dan, kao da umirem
Al' jedno znam, volim te ja
I čekaću, sto godina

Ne mogu ja, bez tebe znam
Ja živim samo, za još jedan dan
Za još jednu noć, stvorenu od sna
Za našu ljubav, samo živim ja

Ne mogu ja, bez tebe znam
Ja živim samo, za još jedan dan
Za još jednu noć, stvorenu od sna
Za našu ljubav, samo živim ja
 



Conductor: Sinan Alimanović
Running Order: #21
Song Language: Bosnian
Song Title in English: For Our Love
Selection: Artist internally, song from National Final


Points received:
6: Turkey
3: Croatia, Malta
1: Finland
0: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, France, Greece, Iceland, Ireland, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg184#msg184
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
5. Bosnia & Herzegovina 1997
« Reply #5 on: May 15, 2007, 07:17:04 PM »



1997 – Goodbye – Alma Čardžić

Music by Milić Vukašinović & Sinan Alimanović, Lyrics by Milić Vukašinović.
18th (shared with Germany)/25  (22 points)



GOODBYE

Utješi me
Slikom iz dobrih filmova
Ohrabri me
Stihom iz dobrih pjesama

Ali znaj da ne vidim
Oku fali sjaj
Čujem samo r'ječi dv'je
Koje znače kraj

Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye

Potraži me
U uglu svoga sjećanja
Pronađi me
U zori novog svitanja

Ali nemoj molim te
Lažni uzdisaj
I one tužne r'ječi dv'je
Koje znače kraj

Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye

Ali znaj da ne vidim
Oku fali sjaj
Oh... čujem samo r'ječi dv'je
Koje znače kraj

Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
Oh oh oh oh oh... zbogom ljubavi
Goodbye
 



Conductor: Sinan Alimanović
Running Order: #14
Song Language: Bosnian, English
Selection: Artist internally, song from National Final


Points received:
8: Turkey
4: Austria, Sweden
3: Germany
2: Switzerland
1: Croatia
0: Cyprus, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg185#msg185
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
6. Bosnia & Herzegovina 1999
« Reply #6 on: May 15, 2007, 07:18:28 PM »



1999 – Putnici – Dino & Béatrice

Music and Lyrics by Edin Dervišhalidović.
7th/23  (86 points)



PUTNICI

Ja vjerujem u Boga i Bož'je određenje
I vjerujem da ništa nije priviđenje
Sve je tako stvarno, sve tako realno
Ja vjerujem u to, ja vjerujem u to

Ne, ništa nije bilo, a da nije moralo
Nema toga lica što se nije boralo
Nema kamena što neće jednom postat prah
A ni ramena što neće osjetiti strah

Qu'est-ce que tu veux? Tu es le voyageur

Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison

Dolazak je samo jedne knjige korica
A odlazak njena sestra parica
Šta smo ti i ja, do putnici bez mjesta?
Nikad saznat nećemo kud nas vodi ova cesta

Šta smo ti i ja -
Que sommes-nous, toi et moi
Si non des voyageurs sans place

Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, ti, ustvari, sebe daješ
Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, to je dokaz izbora

Qu'est-ce que tu veux? Tu es le voyageur

Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison

Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
 



Running Order: #14
Song Language: Bosnian, French
Song Title in English: Travellers
Selection: National Final


Points received:
12: Austria
10: Croatia, Slovenia
8: Denmark, Germany
7: Norway, Turkey
6: France, Sweden
5: Poland
3: Iceland, Netherlands
1: Belgium
0: Cyprus, Estonia, Ireland, Israel, Lithuania, Malta, Portugal, Spain, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg186#msg186
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
7. Bosnia & Herzegovina 2001
« Reply #7 on: May 15, 2007, 07:19:29 PM »



2001 – Hano – Nino Pršeš

Music and Lyrics by Nino Pršeš.
14th/23  (29 points)



HANO

Come on

I da sunce zađe tačno u pola tri
I da me iz vedra neba grom pogodi
Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula
A kamoli kad te zovem, glavu okrenula

I da snijeg sad padne po beharu i voću
I da ti u lice kažem ono šta hoću
Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula
A kamoli za moj hatar, barem nasmiješila

Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?
Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?

Aha... aha... aha... aha...

A thousand times I've tried to walk away
I'm losin' my mind about you - what can I say?
You keep telling me to let you go, that makes me wanna cry
'Cause God knows I love you so - so much, I'm gonna die

Hano, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your light?
Hano, come, come on, tell me what is going on
Tell me, would it be all right for me to be your...?

Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da...?
Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide?
Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?
 



Running Order: #3
Song Language: Bosnian, English
Selection: National Final


Points received:
10: Croatia
7: Denmark, Slovenia
4: Sweden
1: Malta
0: Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg187#msg187
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
8. Bosnia & Herzegovina 2002
« Reply #8 on: May 15, 2007, 07:24:41 PM »


2002 – Fairytales About Love (Na jastuku za dvoje) – Maja Tatić
Music by Dragan Mijatović, Lyrics by Ružica Čavić & Stevo Cvikić.
13th (shared with Belgium & Slovenia)/24  (33 points)



FAIRYTALES ABOUT LOVE
(NA JASTUKU ZA DVOJE)


Dobro jutro, srce mi se smiješi
Tebe neće, s tobom samo griješi
Riječi utjehe meni nisu potrebne
Ne volim te više, samo dalje od mene, ne, ne
(Yeah, yeah)
 
Ja imam ono što se zove srce
Zbog tebe ono traži svoje sunce
 
Na jastuku za dvoje od iluzija
Misli sve su dalje kilometrima
Putuje ljubav nekom' drugom snove razbija
 
Na jastuku za dvoje sama sad sam ja
Koraci se nižu kilometrima
Putuje ljubav nekom drugom snove razbija
Ne znam ko je on, al' čekaću ga ja
 
(Wala pa pa pa pa... wala pa pa pa pa...)
(Wala pa pa pa pa... wala parapa para pa...)
 
Welcome, sister, the club is open, sign in
Take these members, be prepared for crying
I am sad no more, you took away my lonesome blues
I was blind and stupid when I spent my dreams on him
(Yeah, yeah)
 
And if I ever, if I ever meet him (No, no)
No, I will never, I will never want him (Yeah, yeah)
 
Fairytales about love – this lady knows so well
There's no sound of music in the broken bell, yeah
If someone doesn't care about you, don't be sad and blue
 
Fairytales about love – this lady learnt so well
There's no sound of music in the broken bell, yeah
If someone doesn't care about you, just don't waste your time
Never, never free – you'd better run away
(Parapa para pa...)
   



Running Order: #15
Song Language: Serbian, English
Song Title in English: On a Pillow for Two
Selection: National Final


Points received:
7: Austria, Croatia
6: Sweden
3: Macedonia, Malta, Spain
2: Denmark, Slovenia
0: Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Israel, Latvia, Lithuania, Romania, Russia, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg188#msg188
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
9. Bosnia & Herzegovina 2003
« Reply #9 on: May 15, 2007, 07:32:56 PM »



2003 – Ne brini – Mija Martina

Music by Ines Prajo, Lyrics by Arjana Kunštek.
16th/26  (27 points)



NE BRINI

Odlazi dan
Ti polako za njim kreni ali sam
Jer izgubiti ćeš igru
Ovu igru koju odavno već znam
(Sava Raka tika taka, bija baja buf)
 
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
 
Pred svima govoriš da ništa ne patiš
I da me ne voliš, baby (Baby)
Sad, važi, pokaži
Da možeš bez mene
 
Jer samo dvije riječi
Danas ti želim reći:
Bar (bar), bar (bar) za kraj
 
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
 
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
 
I couldn't stand the lie
Now you are doomed to cry
Bye (bye), bye (don't ever), don't lie
 
(Could it be, could it be, is it true?)
(I was fool that could die for you)
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
 
Could it be, could it be, is it true? (Is it true?)
I was fool that could die for you
(You know that I could die for you)
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
 
Could it be, could it be, is it true?
I was fool that could die for you
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
 
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
   



Running Order: #6
Song Language: Croatian, English
Song Title in English: Don’t Worry
Selection: National Final


Points received:
12: Turkey
8: Croatia
7: Austria
0: Belgium, Cyprus, Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg190#msg190
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
10. Bosnia & Herzegovina 2004
« Reply #10 on: May 15, 2007, 07:34:50 PM »



2004 – In the Disco – Deen

Music and Lyrics by Vesna Pisarović.
9th/24  (91 points)
(Qualified from Semi Final as 7th/22 with 133 points)
 



IN THE DISCO

I'm lying, I'm late, I'm losing my weight
Because I want to dance all night
Because I want to stay all night
In the disco...
In the disco...

You're going, you wait, take your shoes and go straight
Because you want to dance with me
Because you want to stay with me
In the disco...
In the disco...

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go

I'm lying, I'm late, I'm losing my weight
Because I want to dance all night
Because I want to stay all night
In the disco...
Yeah, in the disco...

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go
Music...

Music...
Oh music...
Oh music...
Oh.. music...

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go

Music is what I want
Music is what I need
Kiss me and turn the flow
Up and down, here we go
Music
 
   



Running Order: #12 (in Final), #21 (in Semi Final)
Song Language: English
Selection: Artist internally, song from National Final


Points received in Final:
10: Albania, Croatia, Norway, Slovenia
8: Denmark, Sweden
7: Austria, Turkey
6: Serbia & Montenegro
5: Switzerland
4: Macedonia, Monaco
2: Netherlands
0: Andorra, Belarus, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final:
12: Denmark, Norway
10: Austria, Albania, Croatia, Slovenia, Sweden, Turkey
8: Netherlands, Switzerland
7: Germany, Ireland, Serbia & Montenegro
5: Macedonia
4: United Kingdom
3: Belgium
0: Andorra, Belarus, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Iceland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, Portugal, Romania, Spain, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg192#msg192
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
Re: Bosnia & Herzegovina 2005
« Reply #11 on: May 15, 2007, 07:36:20 PM »


2005 – Call Me – Feminnem

Music and Lyrics by Andrej Babić.
14th/24  (79 points)



CALL ME

Call me

I used to think that we could never make it
That million hearts could never beat as one
But now, miracle is not so hard to find

There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah

Singer after singer, remembered
Different flags, but nations gathered
From the north to the south
All standing side by side

There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Call me
Everytime you're feeling lonely
Our greatest wish is one and only
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives

So won't you call me?
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness

There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah

There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Call me
Everytime you're feeling lonely
Our greatest wish is one and only
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives

So won't you call me?
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness

There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Call me, call me
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness

United in the song, that's all it takes
For the many years of happiness
Of happiness
Call me
 
   



Running Order: #21
Song Language: English
Selection: National Final


Points received:
10: Austria, Croatia, Turkey
8: Slovenia
7: Norway, Sweden
6: Netherlands
5: Switzerland
4: Denmark, Serbia & Montenegro, United Kingdom
3: Macedonia
1: Ireland
0: Albania, Andorra, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Monaco, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg193#msg193
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
12. Bosnia & Herzegovina 2006
« Reply #12 on: May 15, 2007, 07:38:20 PM »



2006 – Lejla – Hari Mata Hari

Music by Željko Joksimović, Lyrics by Fahrudin Pecikoza-Peca & Dejan Ivanović.
3rd/24  (229 points)
(Qualified from Semi Final as 2nd/23 with 267 points)



LEJLA

Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš?
Gdje si od mene sakrivena?
 
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
 
Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al' samo ljubav nikada
 
Zar bi mogla ti drugog voljeti?
 
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim k'o da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smijem
 
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim k'o da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smijem
 
Što voljeh tebe, Lejla
(Golube, moj golube)
 
   



Running Order: #13 (in Final), #22 (in Semi Final)
Song Language: Bosnian
Selection: Internal


Points received in Final:
12: Albania, Croatia, Macedonia, Monaco, Serbia & Montenegro, Slovenia, Switzerland, Turkey
10: Finland, Sweden, Ukraine
8: Denmark, Netherlands, Norway
7: Bulgaria, Germany, Romania
6: Belgium, France, Greece, Russia
5: Armenia, Moldova
4: Belarus, Lithuania, Poland
3: Iceland
2: Cyprus, Ireland, Israel, Portugal
1: Spain
0: Andorra, Estonia, Latvia, Malta, United Kingdom

Points received in Semi Final:
12: Croatia, Finland, Monaco, Norway, Romania, Serbia & Montenegro, Slovenia, Switzerland, Turkey
10: Albania, Bulgaria, Germany, Macedonia, Sweden
8: Denmark, Moldova, Netherlands, Ukraine
7: Iceland, Russia
6: Belgium, France, Greece, Ireland, Portugal
5: Armenia, Cyprus, Poland
4: United Kingdom
3: Belarus, Lithuania
2: Latvia, Malta
1: Andorra, Estonia, Israel, Spain
 



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg194#msg194
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline Relyana

  • Webmaster
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 4180
  • Country: ro
  • Gender: Female
    • Eurovision Forum | ESC Vibes
13. Bosnia & Herzegovina 2007
« Reply #13 on: May 26, 2007, 11:16:48 PM »



2007 – Rijeka bez imena – Marija Šestić

Music by Goran Kovačić, Lyrics by Aleksandra Milutinović.
11th/24  (106 points)
 



RIJEKA BEZ IMENA

Rijekom bez imena, kao val
Neka krene moja bol da te nađe
Ružo svih vjetrova
Samo ja staze preko vode znam
 
Dan po dan i noć po noć
Ja zidam svoju bol
Kao most na rijeci za tobom
Ko još te voli k'o ja
Da te u dušu zna, tako baš kao ja?
 
Tugo nevjero, moja nevoljo
Kako da te vratim?
Da te zagrlim, k'o da je prvi put
Rijeke suza da ti pozlatim
 
Tugo nevjero, eh, da mogu to
Ja bih opet s tobom bilo gdje
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem
 
Tugo nevjero, moja nevoljo
Kako da te vratim?
Da te zagrlim, k'o da je prvi put
Rijeke suza da ti pozlatim
 
Tugo nevjero, (moja nevoljo)
Ja bih opet s tobom bilo gdje
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem
(Tugo nevjero, tugo nevjero)
 
   



Running Order: #1
Song Language: Serbian
Song Title in English: River Without a Name
Selection: Internal


 Points received:
10: Croatia, Turkey
8: Albania, Austria, Serbia, Slovenia, Switzerland
7: Denmark, Montenegro, Netherlands
6: Norway, Sweden
4: Czech Republic, Macedonia
3: Germany
1: Armenia, France
0: Andorra, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Ukraine, United Kingdom

 

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg1228#msg1228
Sometimes I'm good but when I'm bad I'm even better

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
14. Bosnia & Herzegovina 2008
« Reply #14 on: May 31, 2013, 02:34:01 PM »



2008 – Pokušaj – Laka

Music and Lyrics by Laka.
10th/25  (110 points)
(Qualified from Semi Final 1 as 9th/19 with 72 points)
 



POKUŠAJ

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)

Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi

Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
   



Running Order: #6 (in Final), #13 (in Semi Final 1)
Song Language: Bosnian
Song Title in English: Try
Selection: Internal


 Points received in Final:
12: Croatia, Serbia
10: Montenegro, Norway, Sweden, Slovenia
7: Netherlands, Switzerland
6: Finland, Turkey
5: Germany, Macedonia
3: Azerbaijan
2: Denmark, France, Ireland
1: Czech Republic
0: Albania, Andorra, Armenia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Spain, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final 1:
12: Montenegro, Norway, Slovenia
8: Finland
7: Germany, Netherlands 
6: Moldova
4: Azerbaijan
3: Ireland
1: Estonia
0: Andorra, Armenia, Belgium, Greece, Israel, Poland, Romania, Russia, San Marino, Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg44225#msg44225

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
15. Bosnia & Herzegovina 2009
« Reply #15 on: May 31, 2013, 02:34:58 PM »



2009 – Bistra voda – Regina

Music and Lyrics by Aleksandar Čović.
9th/25  (106 points)
(Qualified from Semi Final 1 as 3rd/18 with 125 points)
 



BISTRA VODA

Pitao sam neke ljude
U mome kraju gdje mi duša stanuje
Jednu tajnu za mene
Kažu, kriješ draga
 
Pitao sam da mi vrate
Ono vrijeme, dane, sate
Proljeće na ljubav miriše
Tako kažu
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok sam živ
 
Ukradi malo sunca za nas
Nemaš sutra, nemaš danas
Lako je, kad ti pjesma srce nađe
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok sam živ
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok sam živ
   



Running Order: #13 (in Final), #18 (in Semi Final 1)
Song Language: Bosnian
Song Title in English: Clear Water
Selection: Internal


Points received in Final:
12: Croatia, Montenegro, Serbia
10: Macedonia, Slovenia
8: Slovakia, Turkey
6: Finland
5: Albania, Sweden
4: Bulgaria, Netherlands, Switzerland
2: Azerbaijan, Germany, Iceland
0: Albania, Andorra, Armenia, Belarus, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final 1:
12: Montenegro, Turkey
10: Macedonia
8: Czech Republic, Finland, Germany, Sweden, Switzerland
7: Bulgaria, Malta, Portugal
6: Armenia
5: Belarus, Belgium, Romania
3: Iceland, Israel, United Kingdom
0: Andorra



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg44226#msg44226

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
16. Bosnia & Herzegovina 2010
« Reply #16 on: May 31, 2013, 02:36:24 PM »



2010 – Thunder and Lightning – Vukašin Brajić

Music and Lyrics by Dino Šaran.
17th/25  (51 points)
(Qualified from Semi Final 1 as 8th (shared with Belarus)/17 with 59 points)
 



THUNDER AND LIGHTNING

Say just one more word
And you will make it end
And I will leave this place
Only anger will remain
And it doesn't seem to me
We're each other's better side
These days   

This is the time to melt the ice
Off our lips and off our hearts
Thunder and lightning holding hands
Let's overcome the past   

The drought is all around
But if we start breathing together
We can bring the rain down
For a dream, for a brand new day
To wash away our sins
And carry them away   

This is the time to melt the ice
Off our lips and off our hearts
Thunder and lightning holding hands
Let's overcome the past
We have to do it fast   

This is the time (to melt the ice)
(Off our lips and off our hearts) Off our hearts
(Thunder and lightning holding hands)
Thunder and lightning
(Let's overcome the past)
(We have to do it fast)   

In this crazy world
In this crazy world
Just you and I   

Say just one more word
And everything will end, everyone will leave
 
   



Running Order: #6 (in Final), #8 (in Semi Final 1)
Song Language: English
Selection: Internal


Points received in Final:
12: Serbia
10: Croatia
8: Turkey
6: Albania, Macedonia
5: France
4: Slovenia
0: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final 1:
12: Serbia
8: Macedonia
7: Albania
6: France, Poland
5: Greece, Slovakia
4: Belarus
3: Malta
2: Russia
1: Moldova
0: Belgium, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Portugal, Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg44227#msg44227

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
17. Bosnia & Herzegovina 2011
« Reply #17 on: May 31, 2013, 02:37:38 PM »



2011 – Love in Rewind – Dino Merlin

Music and Lyrics by Dino Merlin.
6th/25  (125 points)
(Qualified from Semi Final 2 as 5th/19 with 109 points)
 



LOVE IN REWIND

Oh... (Oh...)
 
One to a hundred, multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter's in love, my son loves too
 
Oh, on the surface, oh, in the distance
It's all the same
Oh, in the darkness, oh, don't you notice
What a different game
 
If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
 
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind
 
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
 
One to a hundred, multiplied by two
It's less about me, it's less about you
We keep on running from certainty
But don't know where to run from reality
 
If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
 
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love, your love
 
(Kad se moj život malo prosije) Your love, ooh.. ooh...
(Pa na vrhu ostane najkrupnije) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey.....
 
   



Running Order: #2 (in Final), #1 (in Semi Final 2)
Song Language: English, Bosnian
Selection: Internal


Points received in Final:
12: Austria, Macedonia, Serbia, Slovenia, Switzerland
10: Turkey
8: Netherlands, Sweden
7: Albania, Croatia, Germany
5: France
4: Italy, Norway
3: Greece
2: Bulgaria
0: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Spain, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final 2:
12: Austria, Macedonia, Slovakia, Slovenia
10: France, Netherlands
8: Sweden
7: Denmark, Germany
5: Belarus
4: Belgium, Italy, Ukraine
2: Latvia
0: Bulgaria, Cyprus, Estonia, Ireland, Israel, Moldova, Romania



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg44228#msg44228

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
18. Bosnia & Herzegovina 2012
« Reply #18 on: May 31, 2013, 02:38:37 PM »


2012 – Korake ti znam – Maya Sar

Music and Lyrics by Maja Sarihodžić.
18th/26  (55 points)
(Qualified from Semi Final 2 as 6th/18 with 77 points)
 



KORAKE TI ZNAM

Korake ti znam, kao bez glave sad žuriš
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti šutiš
I sve se teže rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
    
K'o da kradem te od svih samo za sebe
Nek' te ostave, nek' mi ne diraju tebe    
I krv i dušu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
    
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teže
Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže
Kao ja    
Život za tebe me veže
Da l' će ikad lakše sve biti il' teže
Ej...
    
Kad jednom cijeli život naš mirno na kocku staviš
K'o da nismo nikad rekli mi, "dok nas smrt ne rastavi"
    
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teže
Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže
Kao ja...
Kao ja...
    
Korake ti znam
 
   



Running Order: #5 (in Final), #17 (in Semi Final 2)
Song Language: Bosnian
Song Title in English: I Know Your Moves
Selection: Internal


Points received in Final:
10: Croatia, Turkey
7: Austria, Macedonia, Slovenia
6: Montenegro
5: Serbia
2: Slovakia
1: Switzerland
0: Albania, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom

Points received in Semi Final 2:
12: Croatia,Turkey
6: Slovakia
5: Germany, Macedonia, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovenia, Sweden
4: France, Norway
2: Georgia
1: Bulgaria, United Kingdom
0: Belarus, Estonia, Lithuania, Malta, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=13.msg44229#msg44229