Author Topic: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus  (Read 4651 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gerly

  • Rock'N'Roll Kid
  • ***
  • Topic Author
  • Posts: 555
  • Country: ee
  • Gender: Female
    • Dima Bilan
ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« on: December 30, 2011, 01:23:50 AM »


Performed by: Rona Nishliu
Lyrics by: Rona Nishliu
Composed by: Florent Boshnjaku
"Suus"(from Latin: Personal)

Në këtë botë, dashuria s'jeton më / In this world, Love does not live anymore
Koha më për ne ska kohë, jo / Time does not have time for us
Jooo, ooh ohh ohh / No, ooh ohh ohh
Joooo ohhhhh ohhhh / Noooo ohhhhh ohhhh

Koha për ne ska kohë / Time does not have time for us
Atëron aeroplani im / My airplane lands
Në ... drita.. shpirtit tende / In ... the light.. of your soul
Me beryla ngjiten sot / With elbows they stick together

Ata që dje s'jetonin dot / Those who did not live yesterday
Për këtë ..... ska rëndësi / For this they .... does not matter
....... u përbin / ...... got swallowed
Nesërmet nuk sjellin gjë / Tomorrows won't bring anything
Vec shpres pas shpres dhe marrëzi / but hope and nonsense

Më ler ni të qaj / Let me cry
Qaj / cry
Qaj /cry
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani / That is what i can do best right now
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani / That is what i can do best right now

Më ler ni të qaj / Let me cry
Qaj / cry
Qaj /cry
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani / That is what i can do best right now
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani / That is what i can do best right now


Më ler ni të qaj / Let me cry
Qaj / cry
Qaj /cry
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani / That is what i can do best right now
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani / That is what i can do best right now

What do you think of this entry?

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40547#msg40547

Offline Martial

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 3174
  • Country: fr
  • Blondie's Lover
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #1 on: December 30, 2011, 05:31:20 AM »
esc 2012 has a masterpiece! that’s a relief! I feel like I did with Estonia 2010: one song is just so incredibily above everyone else it just has to win its NF. Before Eesti laul 2010 and FiK-50 I never thought Malcolm and Rona would win but they did anyway. Wow!

Best Albanian esc song ever, by far. And considering the chances of having other great songs, it’s quite very likely a top 5 from me. The Balkans will be very strong this year. It was a pretty good FiK-50: I've watched all 4 shows and tonight every performer did really the best he could.

Now we have to wait for a 3-mins long version of “Suus” but wow!

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40548#msg40548

Offline Amaranth

  • De Troubadour
  • **
  • Posts: 107
  • Country: tr
  • Gender: Female
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #2 on: January 02, 2012, 09:27:21 PM »
I hate this song with passion. Hope 3 min version changes my mind.

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40593#msg40593

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #3 on: January 05, 2012, 09:42:09 AM »
While I totally agree with Morgan that this is simply a masterpiece (something not every ESC edition has), I strongly fear that the three-minute version could potentially change it all. Because the song is perfect now in this form and losing even a few seconds may hurt it very badly. Honestly I can't possibly envision any kind of improvement with the shortening but of course we'll wait and see.

Besides I don't think that this kind of entries are suitable for such a contest. For something like San Remo that's OK but when it comes to ESC this is exactly what we often call "too good for its own good". It will be practically insulting come May when it will have to compete with banalities (like the chosen Swiss entry for exemple) and will more or less fail.

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40611#msg40611

Offline Niko

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 7436
  • Country: fi
  • Gender: Male
  • fan of Arlene Francis
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #4 on: January 05, 2012, 01:50:02 PM »
An interesting song, Anyway, I am not yet sure if I like this or not, but this is at least much better than the Swiss entry. I think I will start liking it when I listen to it a couple of more times.

Something funny about the title: In Finnish "Suus" means "your mouth" and Danijel told me that in Hebrew it means "a horse":biggrin: So, if we say a couple of time "suus suus" it means "Your horse mouth"  :mosking:

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40612#msg40612
Åland forever!

Offline Gerly

  • Rock'N'Roll Kid
  • ***
  • Topic Author
  • Posts: 555
  • Country: ee
  • Gender: Female
    • Dima Bilan
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #5 on: January 05, 2012, 05:24:50 PM »
I Didn't think at all about that, but in Estonian it is. "In your mouth"

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40613#msg40613

Offline Martial

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 3174
  • Country: fr
  • Blondie's Lover
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #6 on: January 06, 2012, 02:09:10 PM »
I'm always glad to see Can agreeing with me, as he did last year for Bosnia and France

as for the three minutes, it may just mean less "Më ler ni të qaj" and obviously I hope Albania won't change to English because it would lose a lot of its poetic substance

I'm not surprised people dislike this. It's in its own category, while Cyprus offers her three generic HORRORS but people love them. I am not made for esc.

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40615#msg40615

Offline Niko

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 7436
  • Country: fi
  • Gender: Male
  • fan of Arlene Francis
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #7 on: January 12, 2012, 03:40:24 PM »
I listened, watched and ranked all 20 Albanian Festivali i 50 ne RTSH songs in YouTube today and the song which I liked most was Samanta Karavello - Zgjome nje tjeter enderr  :heart:





Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40662#msg40662
Åland forever!

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #8 on: February 12, 2012, 02:31:38 AM »
This one certainly has some class to it...but not sure how a shortened version will work.  Still it's a decent effort from Albania - but it took me a few listens to truly appreciate it.

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg40886#msg40886
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline Danijel

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 1006
  • Country: il
  • Gender: Male
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #9 on: March 06, 2012, 10:25:01 PM »
with the orchestra at background, it sounds like a cow on the way to the butchery to the sounds of classical music...

Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg41167#msg41167

Offline Danijel

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 1006
  • Country: il
  • Gender: Male

Offline Danijel

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 1006
  • Country: il
  • Gender: Male
Re: ALBANIA 2012 | Rona Nishliu - Suus
« Reply #11 on: March 18, 2012, 03:17:30 AM »
Ok, now after we've heard the ESC version, it sounds better, but i must say the oh-oh-oh-oh-oh part really annoys me! i prefer much more the 2nd and orchestral part of the song. in general i don't suffer from it, but it's very far from being one of my favs. for me, and after the Donkeys attack in recent videos, the best thing about this song, is the hebrew translation of the title  :biggrin:


Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=1622.msg41340#msg41340