Author Topic: Israel  (Read 19055 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
Israel
« on: May 16, 2007, 03:50:38 PM »
ISRAEL




1973 - Ey Sham - Ilanit
1974 - Natati La Khayay - Kaveret
1975 - At Va'Ani - Shlomo Artzi
1976 - Emor Shalom - Chocolate Menta Mastik
1977 - Ahava Hi Shir Lishnayim - Ilanit
1978 - A-Ba-Ni-Bi - Izhar Cohen & Alpha Beta
1979 - Hallelujah - Gali Atari & Milk and Honey
1981 - Ha'Layla - Hakol Over Habibi
1982 - Hora - Avi Toledano
1983 - Khay - Ofra Haza
1985 - Ole Ole - Izhar Cohen
1986 - Yavoh Yom - Moti Giladi & Sarai Tzuriel
1987 - Shir Habatlanim – Datner & Kushnir
1988 - Ben Adam - Yardena Arazi
1989 - Derekh Hamelekh - Gili & Galit
1990 - Shara Barkhovot - Rita
1991 - Kan - Duo Datz
1992 - Ze Rak Sport - Dafna
1993 - Shiru - Lahakat Shiru
1995 - Amen - Liora
1998 - Diva - Dana International
1999 - Happy Birthday (Yom Huledet) - Eden
2000 - Sameakh - Ping Pong
2001 - Ein Davar - Tal Sondak
2002 - Light a Candle (Nadlik Beyakhad Ner) - Sarit Hadad
2003 - Words for Love (Milim La'ahava) - Lior Narkis
2004 - Leha’amin - David D'or
2005 - Hasheket Shenish'ar - Shiri Maymon
2006 - Ze Hazman (Together We Are One) - Eddie Butler
2007 - Push the Button - Teapacks
2008 - The Fire in Your Eyes (Ke'ilu Kan) - Boaz Muada
2009 - There Must Be Another Way (Einaich) - Noa & Mira Awad
2010 - Milim - Harel Skaat
2011 - Ding Dong - Dana International
2012 - Time - Izabo
2013 - Rak Bishvilo - Moran Mazor
2014 - Same Heart - Mei Finegold
2015 - Golden Boy - Nadav Guedj
 


Best result: Winner (1978, 1979, 1998)
Worst result: Second Last (1986, 1993, 2006)



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg409#msg409
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
1. Israel 1973
« Reply #1 on: May 16, 2007, 03:53:03 PM »



1973 – Ey Sham – Ilanit

Music by Nurit Hirsh, Lyrics by Ehud Manor.
4th/17 (97 points)
 



EY SHAM

Ba khatzi ha-layla va-'ani 'era
Khalomot ba'im la-saf
Ze ha-sheket she-lifney ha-se'ara
Bo nelekh 'akhshav

Sham - sham ra'iti keshet be-'anan
Sham - sham 'ole ha-boker be-lavan
'Ey sham - sham nimtza beyakhad 'et ha-gan
'Et gan ha-'ahava

Sham - sham shamati shir yashan noshan
Sham - sham yareakh layla layla
Sham - sham nimtza beyakhad 'et ha-gan
'Et gan ha-'ahava

'Et beyti ha-layla ha-rukhot 'otfim
'Okhazim bo mi-kol tzad
'El me'ever le-'avir 'anu 'afim
Yad 'okhezet yad

Yom khadash ha-layla be-libi nokesh
Ve-'ata karev 'imo
'Et ganey ha-tkhelet yakhad nevakesh
Sha'aram navo

Sham - sham ra'iti keshet be-'anan
Sham - sham 'ole ha-boker be-lavan
'Ey sham - sham nimtza beyakhad 'et ha-gan
'Et gan ha-'ahava

Sham - sham nimtza beyakhad 'et ha-gan
'Et gan ha-'ahav
 



Conductor: Nurit Hirsh
Running Order: #17
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Somewhere
Selection: Internal

Points received:
8: Luxembourg
7: Germany, Ireland, Italy, Monaco, Yugoslavia
6: Belgium, Finland, Netherlands, Sweden, Switzerland
5: France, Norway, Portugal, United Kingdom
4: Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg410#msg410
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
2. Israel 1974
« Reply #2 on: May 16, 2007, 03:53:52 PM »



1974 – Natati La Khayay – Kaveret

Music by Danny Sanderson, Lyrics by Danny Sanderson & Alon Oleartchik.
7th (shared with Ireland)/17 (11 points)
 



NATATI LA KHAYAY

'Od ba-yamim ha-rishonim shel ha-historiya
Kshe-ha-'olam haya kayam rak ba-te'oriya
Ve-lo hivdilu ben makhar, shilshom ve-'emesh
Hayu ravim 'eyfo keday lasim t'a-shemesh
'Akh davar 'ekhad huskam - 'im 'akshan ha-benadam
'En sikuy, 'en pitzuy, ze ma she-kara

Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam ve-ne'elavti

Me'az 'avru harbe gsharim me'al ha-mayim
U-khvar hispiku lehamtzi t'a-tzohorayim
'Od lo yad'u hem 'al ha-globus ma tzura lo
'Im meruba hu, 'im 'agol, 'o 'ekh she-ba lo
'Akh davar 'ekhad yad'u, ve-'et ze miyad kav'u
'Im serva - 'en tikva, ze ma she-kara

Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam ve-ne'elavti

Hayom timtza she-ha-nose le-khol vikuakh
Hu ma ba kodem - ha-beytza 'o ha-tapuakh?
'Ekhad 'omer she-nigmarim lo ha-shamayim
Kshe-yesh maspik 'avir le-medina 'o shnayim
'Ulay bekhol zot nistader, hi tirtze, 'az nitgaber
Hi man'a kol gisha, ze ma she-kara keshe-...

Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la... 'ani natati la
'Ani natati la 'et khayay
 



Conductor: Yoni Rechter
Running Order: #6
Song Language: Hebrew
Song Title in English: I Gave Her My Life
Selection: Internal

Points received:
3: Italy
2: Netherlands, Portugal, United Kingdom
1: Ireland, Sweden
0: Belgium, Finland, Germany, Greece, Luxembourg, Monaco, Norway, Spain, Switzerland, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg411#msg411
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
3. Israel 1975
« Reply #3 on: May 16, 2007, 03:54:59 PM »



1975 – At Va'Ani – Shlomo Artzi

Music by Shlomo Artzi, Lyrics by Ehud Manor.
11th/19 (40 points)
 



AT VA’ANI

'At 'ola kmo shemesh ha-yoshevet me'alay
Ve-roshemet be-karneha 'et yomi
'At krova kmo geshem 'al roshi ve-'al panay
Ve-ha-mayim she-be-fi le-ta'ami

'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Kmo barak ve-ra'am, 'ad katzvey ha-yam
'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Ze nishma khazak yoter min ha-'olam

Shneynu yom ve-layla sovevim lelo le'ut
Ze mi-ze ba'im ve-ze 'el ze shavim
Kmo tziv'ey ha-keshet, 'od nikshor 'anan be-khut
Ve-nomar lo: "Shma, ba'im yamim tovim"

'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Kmo barak ve-ra'am, 'ad katzvey ha-yam
'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Ze nishma khazak yoter min ha-'olam

Kmo tziv'ey ha-keshet, 'od nikshor 'anan be-khut
Ve-nomar lo: "Shma, ba'im yamim tovim"

'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Kmo barak ve-ra'am, 'ad katzvey ha-yam
'At va-'ani, 'at va-'ani, ken
Ze nishma khazak yoter min ha-'olam

'At va-'ani, 'at va-'ani
 



Conductor: Eldad Shrem
Running Order: #12
Song Language: Hebrew
Song Title in English: You and Me
Selection: Internal

Points received:
10: Netherlands
6: Sweden, Turkey
5: Norway
3: Finland
2: Italy, Switzerland
1: Belgium, France, Germany, Ireland, Luxembourg, United Kingdom
0: Malta, Monaco, Portugal, Spain, Yugoslavia




Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg412#msg412
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
4. Israel 1976
« Reply #4 on: May 16, 2007, 03:58:03 PM »


1976 – Emor Shalom – Chocolate Menta Mastik

Music by Matti Caspi, Lyrics by Ehud Manor.
6th/18 (77 points)
 



EMOR SHALOM

Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom
Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom

Bo miyad, ten li yad
Tel li yad, 'ani ro'a kvar 'et ha-'ofek
Bo miyad, ten li yad
Kim'at shloshim shana 'ani levad

Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom
Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom

'Im netze ze 'el ze
Ze et ze nifgosh hayom 'al 'em ha-derekh
'Az nitz'ad yad be-yad u-nemale kol rega she-'avad

Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom
Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom

Ten li La, ten li Re
Ten li Mi, 'ani rotza lashir bi-shnayim
Ten li Fa, ten li Sol, yashiru 'az kulam be-kol gadol

Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom
Bo, bo, bo 'od hayom
'Ani 'od kan 'az bo 'emor shalom, 'emor shalom

Bo miyad, ten li yad
Ten li yad, ani ro'a kvar 'et ha-'ofek
Bo miyad, ten li yad
Bo miyad ve-ten li yad
 



Conductor: Matti Caspi
Running Order: #4
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Say Hello
Selection: Artist internally, song from National Final

Points received:
10: Italy
8: Finland, Yugoslavia
7: Luxembourg, Norway, Switzerland
6: Austria, United Kingdom
5: Belgium
4: Ireland
3: Germany
2: Netherlands, Portugal
1: Spain, Monaco
0: France, Greece



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg413#msg413
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
5. Israel 1977
« Reply #5 on: May 16, 2007, 03:59:36 PM »



1977 – Ahava Hi Shir Lishnayim – Ilanit

Music by Eldad Shrem, Lyrics by Edna Peleg.
11th/18 (49 points)
 



AHAVA HI SHIR LISHNAYIM

Ken, ken, ze shuv mitnagen - zemer shir yashan noshan
She-nikhtav me-khadash bishvilkha, 'ashir 'oto lekha
Ve-shuv 'onim kinorot, 'af 'ani, kmo meytar
She-no'ad le-mangina 'akhat - ha-mangina shelkha

Yashiru ha-shamayim - 'ahava hi shir li-shnayim
Ha-'olam kulo tzokhek 'elay ve-shar kama tov, kama tov
Yashiru ha-shamayim - 'ahava hi shir li-shnayim
Ki shiri hu ha-shir shelkha

Ken, ken, ze shuv mitnagen - zemer shir yashan noshan
She-hayom po bi-shnayim nashir, bi-shnayim nashir
Ki ha-shir lo nigmar, tamid hu yushar, tamid

(Yashiru ha-shamayim - 'ahava hi shir li-shnayim)
Ha-'olam kulo tzokhek 'elay ve-shar kama tov, kama tov

(Yashiru ha-shamayim - 'ahava hi shir li-shnayim)
Ze 'ole ve-holem kmo tupim she-ba-lev 'im ha-zemer ha-ze
Ha-'olam kulo tzokhek 'elay ve-shar kama tov, kama tov
Yashiru ha-shamayim - 'ahava hi shir li-shnayim
Ki shirkha hu ha-shir sheli
 



Conductor: Eldad Shrem
Running Order: #11
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Love Is a Song for Two
Selection: Internal

Points received:
10: Switzerland
7: Ireland, Monaco
6: Spain
5: Netherlands, Norway
3: Austria, Sweden
2: France
1: Belgium
0: Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom




Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg414#msg414
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
6. Israel 1978
« Reply #6 on: May 16, 2007, 04:03:02 PM »



1978 – A-Ba-Ni-Bi – Izhar Cohen & Alpha Beta

Music by Nurit Hirsh, Lyrics by Ehud Manor.
1st/20 (157 points)
 



A-BA-NI-BI

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'O-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

Keshe-hayinu yeladim, 'ahavnu be-sodey sodot
'El mi hayinu nekhmadim - rak le-dodim u-le-dodot
Ve-ha-banot ha-miskenot savlu, ha-metukot - hen rak makot kiblu
Ve-'et ma she-hirgashnu be'emet lakhashnu rak bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ahava hi mila yafa, hi tfila yafa, hi safa
'Ahava hi 'elay tova
Hi tamid titgaber u-bi-sfat 'ahava nedaber

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ani kholem ve-kam shalosh milim
U-mahu ha-'olam - shalosh milim
Ve-ze ma she-'ani margish ka'et
Mamash kmo 'az, bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
 



Conductor: Nurit Hirsh
Running Order: #18
Song Language: Hebrew
Song Title in English: I (in Pig Latin)
Selection: National Final

Points received:
12: Belgium, Germany, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, Turkey
10: Finland, Portugal
8: Austria, France, Ireland, Italy, Norway
6: Denmark, Spain
5: Greece, United Kingdom
3: Monaco
0: Sweden


Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg415#msg415
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
7. Israel 1979
« Reply #7 on: May 16, 2007, 04:04:36 PM »



1979 – Hallelujah – Gali Atari & Milk and Honey

Music by Kobi Oshrat, Lyrics by Shimrit Orr.
1st/19 (125 points)
 



HALLELUJAH

Hallelujah la'olam
Hallelujah, yashiru kulam
Bemila achat bodeda
Halev male bahamon toda
Veholem gam hu: eize olam nifla
 
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
 
Hallelujah la'olam
Hallelujah, yashiru kulam
Veha'inbalim hagdolim
Yehadhedu bahamon tslilim
Ve'itanu hem yomru Hallelujah
 
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
 
Hallelujah al hakol
Halelu al machar ve'etmol
Hallelujah utnu yad beyad
Veshiru milev echad
Hallelujah
 
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
 
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
 



Conductor: Kobi Oshrat
Running Order: #10
Song Language: Hebrew
Selection: National Final

Points received:
12: Finland, Ireland, Norway, Portugal, Sweden, United Kingdom
10: Spain
8: Austria, Luxembourg, Monaco
6: Denmark
5: Switzerland
4: Greece
2: Belgium
1: France, Netherlands
0: Germany, Italy



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg417#msg417
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
8. Israel 1981
« Reply #8 on: May 16, 2007, 04:10:25 PM »



1981 – Ha’Layla – Hakol Over Habibi

Music by Shuki Levy, Lyrics by Yuval Dor & Shlomit Aharon.
7th/20 (56 points)



HA’LAYLA

Lifney she-nipared, beterem yom yered
Dvarim rabim ye'amru beyneynu
'Elef milim, 'elef tzlilim, 'ad ha-layla

Nidme she-kvar kara, nidme she-kvar haya
Nidme she-kvar ne'emru beyneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla
She-'amarnu shneynu

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Layla layla la... layla layla la...

Ha-layla, ha-layla, ihye ze ha-layla
Nomar dvarim she-lo 'amarnu me'olam

Ha-layla, ha-layla, ihye ze ha-layla
(Layla layla, yom va-layla)
She-bo nomar, lelo milim, lelo tzlilim
Nomar dvarim shel 'ahava

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla
Layla layla layla

(Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu)
(Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu)
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Layla layla la... layla layla la...
Layla layla la... layla layla la...
Layla layla la... layla layla la...
 



Conductor: Eldad Shrem
Running Order: #5
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Tonight
Selection: National Final

Points received:
8: Austria, Norway
7: Ireland, Netherlands
6: Finland
5: Portugal
4: Luxembourg, Switzerland, United Kingdom
3: Sweden
0: Belgium, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Italy, Spain, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg418#msg418
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
9. Israel 1982
« Reply #9 on: May 16, 2007, 04:11:28 PM »



1982 – Hora – Avi Toledano

Music by Avi Toledano, Lyrics by Yoram Taharlev.
2nd/18 (100 points)



HORA

Hora, Hora, Hora

'Od mazhiv ha-sade she-'azavnu 'az
'Od ha-'aretz noset yevula
Ve-'od yafim hem ha-leylot bi-Khna'an
Terem ha-shemesh 'ola

'Od rakevet khotza sham pardes yarok
Khasida 'od roga'at me'al
Ve-'od nisa ha-'arafel ba-'emek
Beyn ha-zrikha ve-ha-tal

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

'Od shatim 'ananim 'al batey ha-'ir
Ve-ha-yam melatef 'et ha-khol
Ve-'od nishma 'ekh bi-lvavot po'em lo
Zemer yashan u-makhol

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...

Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

'Od mazhiv ha-sade she-'azavnu 'az
'Od ha-'aretz noset yevula
Ve-'od yafim hem ha-leylot bi-Khna'an
Terem ha-shemesh 'ola

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Hora



Conductor: Silvio Nanssi Brandes
Running Order: #15
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Hora (a folk dance)
Selection: National Final

Points received:
12: Finland, Germany
10: Luxembourg, Portugal, Sweden, Switzerland
8: Netherlands
7: Austria, Belgium
6: Spain
3: Yugoslavia
2: Cyprus
1: Denmark, Norway, United Kingdom
0: Ireland, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg419#msg419
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
10. Israel 1983
« Reply #10 on: May 16, 2007, 04:13:06 PM »



1983 – Khay – Ofra Haza

Music by Avi Toledano, Lyrics by Ehud Manor.
2nd/20 (136 points)



KHAY

Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
Rabim khokhay, 'akh gam prakhay, u-lefanay shanim rabot misfor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

'Over mizmor mi-dor le-dor ke-ma'ayan me'az ve-'ad 'olam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Homim yamay ve-lelotay, u-ve-shamay 'amud ha-'esh 'od kam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ashir bli day, 'efros yaday le-yediday 'asher me-'ever yam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
'Az ko lekhay le-khol 'orkhay u-le-vanay ha-mevakshim lakhzor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Khay, khay, khay, 'ani 'od khay, khay, khay
 



Conductor: Silvio Nanssi Brandes
Running Order: #16
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Alive
Selection: National Final

Points received:
12: Austria, Netherlands
10: Belgium, Germany, Luxembourg, Portugal, United Kingdom, Yugoslavia
8: France
7: Denmark, Finland, Switzerland
6: Spain, Norway
5: Sweden
3: Greece, Italy
0: Cyprus, Finland, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg420#msg420
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
11. Israel 1985
« Reply #11 on: May 16, 2007, 04:14:45 PM »



1985 – Ole Ole – Izhar Cohen

Music by Kobi Oshrat, Lyrics by Hamutal Ben Zeev.
5th/19 (93 points)



OLE OLE

'Or va-tkhelet ba-shamayim, ve-yored lefeta yom
'Ananim hofkhim le-mayim, keshet 'ola ba-marom
Shlal gvanim ve-'or shamayim ha-tzov'im 'et ha-'olam
Ve-yafe hu shiv'atayim u-mekhayekh le-khulam

Ole, ole - nashir beyakhad
Kshe-ha-simkha ba-lev porakhat
Ole, ole - nashir beyakhad
Gadol ve-katan, kmo keshet be-'anan

Ze la-ze rotzim lageshet, yakhad mevakshim lakhlom
'Ish le-'ish rokmim po keshet, 'elef tzva'im la-shalom
Kakh ba'im lashir ha-layla me-'arba katzvey 'olam
Ha-simkha ba-lev lo day la, rega shel 'or le-khulam

Ole, ole - nashir beyakhad
Kshe-ha-simkha ba-lev porakhat
Ole, ole - nashir beyakhad
Gadol ve-katan, kmo keshet be-'anan

Ve-ha-shir gover beintayim, mekarev 'et ha-lvavot
Mal'akhim porsim knafayim ve-nidlakim ha-nerot

Ole, ole - nashir beyakhad
Kshe-ha-simkha ba-lev porakhat
Ole, ole - nashir beyakhad
Gadol ve-katan, kmo keshet be-'anan

Ole, ole - nashir beyakhad
Kshe-ha-simkha ba-lev porakhat
Ole, ole - nashir beyakhad
Gadol ve-katan, kmo keshet be-'anan

Na na na na... na na na na na...
Na na na na na na...
Ole, ole - nashir beyakhad
Gadol ve-katan, kmo keshet be-'anan

Kmo keshet be-'anan
(Kmo keshet be-'anan)
 



Conductor: Kobi Oshrat
Running Order: #11
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Up Up
Selection: National Final

Points received:
12: France
10: Norway
8: Ireland, Spain
7: Austria, Germany, Switzerland
6: Luxembourg
5: Cyprus, Italy, Portugal, United Kingdom
4: Denmark
2: Greece, Sweden
0: Belgium, Finland, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg421#msg421
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
12. Israel 1986
« Reply #12 on: May 16, 2007, 04:16:08 PM »



1986 – Yavoh Yom – Moti Giladi & Sarai Tzuriel

Music by Yoram Zadok, Lyrics by Moti Giladi.
19th/20 (7 points)



YAVOH YOM

Ani rotze likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Mitokh ha-'emuna she-yitgashem
Mitokh ha-'ahava she-'ein la shem

Ani rotza likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Mitokh ha-'emuna she-yitgashem
Mitokh ha-'ahava she-'en la shem

Kulam rotzim likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Mitokh 'ota tfila she-yesh la shem, she-yesh la shem

Yavoh yom, yavoh 'eleynu, yavoh yom, kol yeladeynu
Be-vo yom, yashiru shir la-'olam, she-yavoh

Yavoh yom, yavoh 'eleynu, yavoh yom, kol yeladeynu
Be-vo yom, yashiru shir la-'olam, she-yavoh

Ani rotza likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Mitokh ha-'emuna asher ba-lev
Mitokh tfila ktana she-yitkhashev

Ani rotze likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Im kol ha-'emuna asher ba-lev
Mitokh tfila ktana she-yitkhashev

Kulam rotzim likhyot 'im ha-hargasha she-hu yavoh
Mitokh khazon ha-keves ha-'ohev 'et ha-ze'ev

Yavoh yom, yavoh 'eleynu, yavoh yom, kol yeladeynu
Be-vo yom, yashiru shir la-'olam, she-yavoh
Hu yavoh

Yavoh yom, yavoh 'eleynu, yavoh yom, kol yeladeynu
Be-vo yom, yashiru shir la-'olam, she-yavoh

Yom yavoh 'eleynu, yavoh yom, kol yeladeynu
Be-vo yom, yashiru shir la-'olam, she-yavoh
Hu yavoh
 



Conductor: Yoram Zadok
Running Order: #11
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Day Will Come
Selection: National Final

Points received:
5: Switzerland
1: France, Norway
0: Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom, Yugoslavia




Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg422#msg422
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
13. Israel 1987
« Reply #13 on: May 16, 2007, 04:17:24 PM »



1987 – Shir Habatlanim – Datner & Kushnir

Music and Lyrics by Zohar Laskov.
8th/22 (73 points)



SHIR HABATLANIM

Nu vakasha

Kol boker 'ani mit'orer be'erekh sh'ot ha-'eser
Rotze lir'ot ha-shemesh, ha-trisim ktzat mastirim
Poteakh ha-trisim ve-lo ro'e ha-shemesh
Ki 'et ha-shemesh mastirot shurot shel biniyanim

'Ose li kos kafe u-madlik li ha-sigariya
Yotze 'el ha-mirpeset lefatzeakh gar'inim
Ha-tziporim yordot ha-atzitzim shel ha-mirpeset
U-mefazmot 'iti 'et shir ha-batlanim

Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...

Bi-sh'ot ha-tzohorayim sholeakh 'et ha-kelev
'Im sal 'asuy mi-kash liknot li mitzrakhim
Kshe-hu khozer, 'ani mekhin li-shneynu tzohorayim
Ki ha-tziporim 'akhlu 'et kol ha-gar'inim

Pit'om ani shome'a tziltzul, dofkim ba-delet
Poteakh 'et ha-delet, nikhneset ha-shkhena
Sho'elet be-nimus she-'im ze lo yafri'a
Hi tefazem 'iti 'et ha-hupa'le sheli

Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...

'Akhar-ha-tzohorayim yotze li 'im hakelev
Lish'of ktzat 'avir ba-park mikhutz la-'ir
Ha-tziporim 'afot me'usharot 'el ha-shamayim
'Ani nishkav 'al ha-safsal, khoshev 'al ha-khayim

'Ani khay li bi-mtzi'ut kol-kakh nehederet
Sokhe be-ma'arbolet shel yam bli de'agot
Lo mevin 'ekh efshar likhiyot hayom 'akheret
Ve-nirdam 'ayef me-rov ha-makhshavot

Hupa...
Hupa hole... hole hupa...
Hupa hole... hole hupa... hole hupa...

Ha-yareakh kvar 'ole, hine magi'a layla
Rotze lir'ot yareakh, ha-trisim ktzat mastirim
Poteakh ha-trisim ve-lo ro'e yareakh
Ki 'et yareakh mastirot shurot shel biniyanim

Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...

Hupa hule hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...
Hupa hule hule... hupa hupa hule hule...
Hupa hule hule hupa pa...

Hupa hule... hole hupa... mitbatlim
Hole hupa...
 



Conductor: Kobi Oshrat
Running Order: #2
Song Language: Hebrew
Song Title in English: The Bums’ Song
Selection: National Final

Points received:
10: France, Portugal
8: Germany, Switzerland
7: Finland
6: Belgium
5: Iceland, Ireland
4: Sweden, United Kingdom
3: Netherlands
2: Norway
1: Austria
0: Cyprus, Denmark, Greece, Italy, Luxembourg, Spain, Turkey, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg423#msg423
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
14. Israel 1988
« Reply #14 on: May 16, 2007, 04:18:56 PM »



1988 – Ben Adam – Yardena Arazi

Music by Boris Dimitstein, Lyrics by Ehud Manor.
7th/21 (85 points)



BEN ADAM

Ben 'adam hu rak basar va-dam
'Avak poreakh ba-midbar
Ben 'adam, be-derekh ha-'olam
Ke-tzel 'over, ka-kheres ha-nishbar

'Adam hu rak 'adam ve-rov yamav leylot
Ve-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Ten le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama
'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Ve-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Ki 'adam hu 'adam hu 'adam
Hu rak 'adam

Ben 'adam ne'or u-khvar nirdam
Yamav ktzarim, sofam 'atzuv
Ben 'adam 'oreakh ba-'olam
Ba me-'afar u-le-'afar yashuv

'Adam hu rak 'adam ve-rov yamav leylot
Ve-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Ten le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama
'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Ve-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Ki 'adam hu 'adam hu 'adam
Hu rak 'adam

Hu lo yilmad la-netzakh, hu shokheakh le'ehov
Hu lo yode'a she-yomo karov

Ki 'adam hu rak 'adam ve-rov yamav leylot
Ve-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Ten le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama
'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Ve-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Ki 'adam hu 'adam hu 'adam
Hu rak 'adam

'Adam hu rak 'adam ve-rov yamav leylot
Ve-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Ten le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama
'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Ve-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Ki 'adam hu 'adam hu 'adam
Hu rak 'adam
 



Conductor: Eldad Shrem
Running Order: #8
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Human Being
Selection: Artist internally, song from National Final

Points received:
10: Belgium, France, Portugal, Switzerland
6: Finland, Iceland, Spain
5: Germany, Luxembourg
4: United Kingdom
3: Greece, Italy, Netherlands
2: Austria
1: Ireland, Yugoslavia
0: Denmark, Norway, Sweden, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg424#msg424
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
15. Israel 1989
« Reply #15 on: May 16, 2007, 04:20:21 PM »


1989 – Derekh Hamelekh – Gili & Galit

Music and Lyrics by Shaike Paikov.
12th/22 (50 points)



DEREKH HAMELEKH

Boker tlalim hirvuni, u-lefanay derekh melekh
Nevel ve-kheter khibruni le-shir ma'alot
'Od hagigay homim bi, u-letifat keren shemesh
Khut sarapay gada ba-akhat

'Ani mabit - susi yafe
Hu 'al gabo 'oti nose 'el derekh ha-melekh

Derekh ha-melekh hi li darki ha-yekhida
Nevel ha-melekh hu shirati
Derekh ha-melekh hi li khalom, hi li khida
Nevel ha-melekh - 'ahavati ha-yekhida

Yom she-nolad 'im shakhar, kemo makhzor she-ba-teva
Ba ve-tzomeakh u-lfeta gove'a bala'at
U-vetokhi notzeret shirat zahav nehederet
'El ha-yekum 'esa az tfila

'Ani mabit - susi yafe
Hu 'al gabo 'oti nose 'el derekh ha-melekh

Derekh ha-melekh hi li darki ha-yekhida
Nevel ha-melekh hu shirati
Derekh ha-melekh hi li khalom, hi li khida
Nevel ha-melekh - 'ahavati ha-yekhida

'Ani mabit - susi yafe
Hu 'al gabo 'oti nose 'el derekh ha-melekh

Derekh ha-melekh hi li darki ha-yekhida
Nevel ha-melekh hu shirati
Derekh ha-melekh hi li khalom, hi li khida
Nevel ha-melekh - 'ahavati ha-yekhida
 



Conductor: Shaike Paikov
Running Order: #2
Song Language: Hebrew
Song Title in English: The King’s Road
Selection: National Final

Points received:
7: Ireland, Switzerland, Yugoslavia
5: Denmark, Finland, Iceland, Sweden
3: Germany, Netherlands
2: United Kingdom
1: Italy
0: Austria, Belgium, Cyprus, France, Greece, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Turkey




Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg425#msg425
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
16. Israel 1990
« Reply #16 on: May 16, 2007, 04:21:24 PM »



1990 – Shara Barkhovot – Rita

Music by Rami Kleinstein, Lyrics by Tzruya Lahav.
18th/22 (16 points)



SHARA BARKHOVOT

Ba-boker hashkem, yashanta shaket ve-rakh
Hitkaseti ba-me'il, lo rotza lehabit
Hish'arti hakol munakh
Ve-'et tzror ha-maftekhot ba-teva, kmo tamid

Tabit 'alay - shara ba-rkhovot
Mekabetzet 'ahavot, mitkhameket mi-nisim ve-'akhzavot
Shara ba-rkhovot
Ki ratziti levater, lo lihiyot 'itkha yoter
Lo khashavti ma keday 'o lo keday
Ve-'ata, she-kol khayay, tisha'er kmo ktovet melakh 'al yaday

La-boker ha-ze yesh ta'am shel khofesh zar
Kmo shel mavet 'o brakha, ki halakhti mimkha

Tabit 'alay - shara ba-rkhovot
Mekabetzet 'ahavot, mitkhameket mi-nisim ve-'akhzavot
Shara ba-rkhovot
Ve-hamayim ha-gdolim she-hayita bishvili
Hitrakhaku ve-lo ba'im yoter 'elay
Ve-'ata, she-kol khayay, tisha'er ktovet melakh 'al yaday

Oh... tabit 'alay, tabit 'alay
Ve-hamayim ha-gdolim hitrakhaku ve-lo ba'im yoter 'elay
Ve-'ata, she-kol khayay, tisha'er kmo ktovet melakh 'al yaday

Ve-halakhti mi-mkha
Ve-halakhti mi-mkha
 



Conductor: Rami Levine
Running Order: #10
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Singing in the Streets
Selection: Internal

Points received:
5: Finland
4: Germany, Netherlands
2: Switzerland
1: Yugoslavia
0: Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, France, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg426#msg426
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
17. Israel 1991
« Reply #17 on: May 16, 2007, 04:21:58 PM »



1991 – Kan – Duo Datz

Music and Lyrics by Uzi Hitman.
3rd/22 (139 points)



KAN

Kan beyti, po 'ani noladeti, ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam
Kan ha-khaverim 'itam gadalti, ve-'en li shum makom 'akher ba-'olam
'En li shum makom 'akher ba-'olam

Kan beyti, po 'ani sikhakti, ba-shfela 'asher 'al gav ha-har
Kan min ha-be'er shatiti mayim, ve-shatalti deshe ba-midbar
Ve-shatalti deshe ba-midbar

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan 'et kol shiray 'ani niganti, ve-halakhti be-masa leyli
Kan bi-ne'uray 'ani heganti 'al khelkat ha-'Elohim sheli
'Al khelkat ha-'Elohim sheli

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan... kan 'et shulkhani 'ani 'arakhti, pat shel lekhem, perakh ra'anan
Delet la-shkhenim 'ani patakhti, u-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "
U-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, 'akhrey shanim alpayim

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof... sof li-nduday
 



Conductor: Kobi Oshrat
Running Order: #15
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Here
Selection: National Final

Points received:
12: Spain, Turkey, Yugoslavia
10: Denmark, Iceland, United Kingdom
8: Belgium, Ireland, Malta, Switzerland
7: Norway
6: Finland, Sweden
5: Cyprus, Greece, Luxembourg
4: Portugal
3: France
0: Austria, Germany, Italy



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg427#msg427
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
18. Israel 1992
« Reply #18 on: May 16, 2007, 04:22:48 PM »



1992 – Ze Rak Sport – Dafna

Music by Kobi Oshrat, Lyrics by Ehud Manor.
6th/23 (85 points)



ZE RAK SPORT

'Ani shvuyat ha-mangina, ha-mekhura la-ketzev
Lakhen 'ani ma'amina ba-milkhama ba-'etzev
Lirkod 'et kol ha-mu'akot, lashir 'el tokh ha-khoshekh
Lizro'a le-shalosh dakot 'et hivhuvey ha-'osher

Ve-'en li shum ratzon lehityafyef
Ha-hitnas'ut ha-zot hi keta me'ayef
Ve-lo 'ikhpat li letzaftzef ki ha-miskhak 'ose li kef
Be-sakh-ha-kol na'im ve-tov li lekhafef
'Im gitarist u-metofef ve-'im klidan she-mitkhatzef
Ve-'im sikuy 'ekhad le-'elef le'ofef

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ken, ha-khayim hem kav mahir, ve-ze davar batuakh
'Aval ha-layla yesh li shir, ve-'od hakol patuakh
Nidme li she-'etzleynu kan, ba-'aretz ha-muvtakhat
'Ata mevin mi she-mukhan 'et ha-sikun lakakhat

Ve-'en li shum ratzon lehityafyef
Ha-hitnas'ut ha-zot hi keta me'ayef
Ve-lo 'ikhpat li letzaftzef ki ha-miskhak 'ose li kef
Be-sakh-ha-kol na'im ve-tov li lekhafef
'Im gitarist u-metofef ve-'im klidan she-mitkhatzef
Ve-'im sikuy 'ekhad le-'elef le'ofef

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Pa pa pa da pa pa pa pa day...
 



Conductor: Kobi Oshrat
Running Order: #3
Song Language: Hebrew
Song Title in English: It’s Just Sport
Selection: National Final

Points received:
12: Yugoslavia
10: Spain
8: France, Luxembourg
7: Malta, Portugal, United Kingdom
4: Cyprus, Germany, Sweden, Switzerland
3: Netherlands
2: Denmark, Norway, Turkey
1: Austria
0: Belgium, Finland, Greece, Iceland, Ireland, Sweden



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg428#msg428
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
19. Israel 1993
« Reply #19 on: May 16, 2007, 04:23:52 PM »



1993 – Shiru – Lahakat Shiru

Music by Shaike Paikov, Lyrics by Yoram Taharlev & David Chris.
24th/25 (4 points)



SHIRU

'Al gdot ha-Yarden be-yamim 'akherim
Gadalti beyn 'od 'anashim she-sharim
Hem sharu ba-layla ha-kham kedey le'oded 'et rukham
Ve-hem she-hish'iru li 'et ha-shirim sheli

Shiru shiru be-garon nikhar, 'al tash'iru koakh la-makhar
Shiru shiru ve-hadliku 'esh ki ha-shir hu kol ma she-yesh

Shiru shiru be-garon nikhar, 'al tash'iru koakh la-makhar
Shiru shiru ve-hadliku 'esh ki ha-shir hu kol ma she-yesh

U-me'az ha-shirim melavim 'et khayay
'Ani shara tamid 'im 'akhay ve-re'ay
Shirat ha-rabim ha-khama tukhal lehapil kol khoma
Ve-liftoakh levavot, linto'a 'ahavot

Shiru shiru be-garon nikhar, 'al tash'iru koakh la-makhar
Shiru shiru ve-hadliku 'esh ki ha-shir hu kol ma she-yesh

Sing a song, sing till you can no more    
Let the world know what you're singing for    
Sing a song, oh, sing it loud and high    
Till it reaches up to the sky

Ha-'aretz shinta 'et dmuta ve-rukha
'Akh shirat ha-rabim lo 'ibda 'et kokha
Ha-zemer ha-ze melaked ve-hu she-nish'ar lanu 'ed
U-ve-khol dor va-dor, ha-'am nose mizmor

Shiru shiru be-garon nikhar, 'al tash'iru koakh la-makhar
Shiru shiru ve-hadliku 'esh ki ha-shir hu kol ma she-yesh
Ma she-yesh

Sing a song, sing till you can no more    
Let the world know what you're singing for    
Sing a song, oh, sing it loud and high    
Till it reaches up to the sky

Let the world know
Sing a song
 



Conductor: Amir Frohlich
Running Order: #24
Song Language: Hebrew, English
Song Title in English: Sing
Selection: National Final

Points received:
3: Portugal
1: France
0: Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg429#msg429
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
20. Israel 1995
« Reply #20 on: May 16, 2007, 04:25:18 PM »



1995 – Amen – Liora

Music by Moshe Datz, Lyrics by Hamutal Ben Zeev.
8th/23 (81 points)



AMEN

Amen, Amen

Bi-tfila, Amen, she-'ola, Amen
Kol ha-nshama tehalel Yah, Amen

Ve-ten birkat shalom u-shmor 'al beyteynu
Karev 'otanu la-khalom she-be-tokheynu
Ten tamid brakha be-ma'ase yadeynu
Ptakh libeynu she-tamid nashir lekha

'Elohay, Amen, tikvotay, Amen
'Atof 'otanu be-'ahava, Amen

Ten lanu khayim u-shmor 'aleynu
Ten she-titgashem 'ahavateynu
Ten lanu brakha, ha'er paneynu
Ptakh libeynu she-tamid nashir lekha

La-'olam, Amen, le-khulam, Amen
Khazek 'et ruakh ha-'adam, Amen

Bi-tfila, Amen, la-shalom, Amen
Kol ha-nshama tehalel Yah, Amen

Kol ha-nshama tehalel Yah, Amen
 



Conductor: Gadi Goldman
Running Order: #21
Song Language: Hebrew
Selection: National Final

Points received:
12: United Kingdom
10: Germany, Slovenia
8: Cyprus, Russia
7: Bosnia-Herzegovina
6: Austria
5: Hungary, Malta
4: Belgium, Croatia
2: Sweden
0: Denmark, France, Greece, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg430#msg430
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
21. Israel 1998
« Reply #21 on: May 16, 2007, 04:27:53 PM »



1998 – Diva – Dana International

Music by Svika Pick, Lyrics by Yoav Ginai.
1st/25 (172 points)



DIVA

Yesh 'isha gdola me-ha-khayim
Yesh khushim she-yesh rak la
Yesh ksamim ve-yesh yamim kashim
U-vama she-hi kula shela

La-mal'akhim Diva hi 'imperiya
'Al ha-bama Diva hi histeriya
Hi kula shir 'ahava

Viva nari'a, viva Victoria, Afrodita
Viva la-Diva, viva Victoria, Cleopatra

Yesh nashim - dma'ot shel ha-khayim
Hen yis'u tfila belo milim

La-mal'akhim Diva hi 'imperiya
'Al ha-bama Diva hi histeriya
Hi kula shir 'ahava

Viva nari'a, viva Victoria, Afrodita
Viva la-Diva, viva Victoria, Cleopatra

Viva nari'a, viva Victoria, Afrodita
Viva la-Diva, viva Victoria, Cleopatra

Diva, Diva, Diva, Diva

Viva nari'a, viva Victoria, Afrodita
Viva la-Diva, viva Victoria, Cleopatra

Viva nari'a, viva Victoria, Afrodita
Viva la-Diva, viva Victoria, Diva
 



Conductor: Svika Pick
Running Order: #8
Song Language: Hebrew
Selection: Internal

Points received:
12: France, Malta, Portugal
10: Belgium, Cyprus, Finland, Greece, Poland, Spain, Switzerland
8: Macedonia
7: Estonia, Germany, Romania, Slovenia
6: Ireland, Netherlands
5: Sweden, Turkey, United Kingdom
3: Norway
0: Croatia, Hungary, Slovakia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg431#msg431
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
22. Israel 1999
« Reply #22 on: May 16, 2007, 04:30:15 PM »



1999 – Happy Birthday (Yom Huledet) – Eden

Music and Lyrics by Moshe Datz, Gabriel Butler, Ya'akov Lamai & Jackie Oved.
5th/23 (93 points)



HAPPY BIRTHDAY
(YOM HULEDET)


(Happy birthday)
(Happy birthday)
 
Ze hayom lachalom
Niganev beyachad
It's a celebration
Ze ba li pa'am bashana
 
Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker (Od nachlom)
Happy birthday to you
Shehashanim ya'avru
Bekef, besimcha uve'osher
Always
(Come on, bring it to me now)
 
Yeladim mizdaknim (Oh yeah...)
Od shana overet (Hey...)
It's a celebration
Ze ba li pa'am bashana
 
Happy birthday to you
(Havin' a birthday)
Chalomot yitgashmu
(Givin' a birthday)
Im nachgog venirkod ad haboker (Od nachlom)
Happy birthday to you
Shehashanim ya'avru
Bekef, besimcha uve'osher
Always
 
Im siba
(I got a reason to party)
Limsiba
It's my party (It's my party)
La di da di... (Hey...)
 
Nana nanana...
(Everybody singin')
Nana nanana...
(Everybody movin')
Nana nanana...
(Everybody singin')
Nana nanana...
(Everybody movin')
 
(It's my party)
Nana nanana...
(Party-hardy)
Nana nanana...
(It's my party)
Nana nanana...
(Party-hardy)
Nana nanana...
Yeah, come on
 
Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker
Happy birthday to you
Shehashanim ya'avru
Bekef, besimcha uve'osher
 
Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker
Always, always
Happy birthday
 



Running Order: #19
Song Language: Hebrew, English
Song Title in English: Birthday
Selection: Internal

Points received: 
10: Cyprus, France, Poland
8: Croatia, Portugal, Spain
7: Germany
6: Malta
4: Estonia, Netherlands
3: Belgium, Sweden, Turkey
2: Bosnia-Herzegovina, Denmark, Norway
1: Austria, Iceland, Slovenia
0: Ireland, Lithuania, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg432#msg432
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
23. Israel 2000
« Reply #23 on: May 16, 2007, 04:31:40 PM »


2000 – Sameakh – PingPong

Music and Lyrics by Guy Asif, Ronen Ben-Tal & Roy 'Chicky' Arad.
22nd/24 (7 points)



SAMEAKH

Kol ha-yom 'ani yoshevet ba-kibbutz
Ba-yad sigar ve-ze margish li ktzat khamutz
Kol ha-zman rak dika'on ve-shi'amum
'Im lo 'egmor, ze yigamer mamash be-bum

Oh... be happy... oh... be happy
Oh... oh... be happy
Oh... oh... be happy

Kol ha-yom ba-televizya milkhamot
U-be-'Ostralia shuv hitkhilu shitfonot
Hine ba ha-dika'on shel yom rishon
'Ani rotza, 'ani rotza melafefon

Oh... be happy... oh... be happy
Oh... oh... be happy
Oh... oh... be happy

Ve-yesh li 'akhshav khaver khadash mi-Damesek
Khshe-'ani 'atzuva, hu sholeakh li vered 'adom
Ze lo khokhma le'ehov rak kshe-yesh lekha kheshek
'Ani rotza la'asot 'et ze 'ito kol ha-yom

Oh... be happy... oh... be happy
Oh... oh... be happy
 



Running Order: #1
Song Language: Hebrew, English
Song Title in English: Happy
Selection: Internal

Points received: 
6: France
1: Macedonia
0: Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Romania, Russia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg433#msg433
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
24. Israel 2001
« Reply #24 on: May 16, 2007, 04:32:49 PM »



2001 – Ein Davar – Tal Sondak

Music by Yair Klinger, Lyrics by Shimrit Orr.
16th/23 (25 points)



EIN DAVAR

'Im nidme she-kol ha-derekh lashav
'Im nidme she-libi karu'a 'akhshav
Yesh min zemer she-'ole bi ve-shar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

'Im ko'ev lakh, shtey 'enaikh dom'ot
'Im ko'ev lakh ve-'en siman la-ba'ot
'Azamer lakh, 'eltof roshekh 'ad tzavar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

Ki ha-zemer ha-ze menakhem levavot
Lo mevater, hu motze netivot
Shav ve-hofekh ra'ot le-tovot
Ve-khozer ha-nigun ha-mukar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

Mul gal 'osher yam ha-'etzev hu rav
'Or va-khoshekh nilkhamim 'aleynu 'akhshav
Rak ha-zemer 'od 'ole, 'ahuv u-mukar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

Ki ha-zemer ha-ze menakhem levavot
Lo mevater, hu motze netivot
Shav ve-hofekh ra'ot le-tovot
Ve-khozer ha-nigun ha-mukar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

La la la la... la la la la la la...
La la la la... la la la...

Ki ha-zemer ha-ze menakhem levavot
Lo mevater, hu motze netivot
Shav ve-hofekh ra'ot le-tovot
Ve-khozer ha-nigun ha-mukar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

Ve-khozer ha-nigun ha-mukar
'Ein davar, 'ein davar, 'ein davar

(La la la la... la la la la la la...)
'Od tir'i, 'ahuva, 'ein davar

 



Running Order: #5
Song Language: Hebrew
Song Title in English: Never Mind
Selection: National Final

Points received: 
10: France
7: Turkey
6: Bosnia-Herzegovina
2: Greece
0: Croatia, Denmark, Estonia, Germany, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=43.msg434#msg434
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?