Author Topic: France  (Read 13489 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
26. France 1981
« Reply #25 on: May 17, 2007, 01:54:01 PM »



1981 - Humanahum – Jean Gabilou

Music by Jean-Paul Cara , Lyrics by Joe Gracy.
3rd/20 (125 points)
 



HUMANAHUM

Sur une galaxie en l'an trois mille (En l'an trois mille)
Un vieil homme est assis sur le sol gris (Sur le sol gris)
Autour de lui, tous les enfants sont réunis
Pour écouter ce qu'il va raconter

Regardez, mes petits, là-bas, dans la nuit (Là, dans la nuit)
Cette boule qui brille était pleine de vie (Pleine de vie)
Les hommes de naguère en étaient fiers
Et l'avaient baptisée: la Terre

Humanahum, Humanahum, Humanahum, terre, terre des hommes

Il y avait de l'eau et de grands arbres (C'est quoi un arbre?)
Et des milliers d'oiseaux volant sur les vagues (C'est quoi une vague?)
Et plein de fruits dans les vallées et les prairies
Et les forêts savaient encore chanter

Il y avait des femmes et des filles en fleurs (C'est quoi une fleur?)
Les hommes les portaient autour de leurs cœurs (C'est quoi un cœur?)
Les femmes de naguère en étaient fières
L'amour était fruit de la terre

Humanahum, Humanahum, Humanahum, terre, terre des hommes

Et voilà, mes amis, l'histoire est finie (Pourquoi finie?)
Cette boule qui brille n'a plus de vie (N'a plus de vie)
Les hommes de naguère étaient tous frères
Mais ils ont inventé la guerre

Humanahum, Humanahum, Humanahum, terre, terre des hommes

Humanahum, Humanahum, Humanahum, terre, terre des hommes

Humanahum




Conductor: David Springfield
Running Order: #9
Song Language: French, Latin
Song Title in English: Land of Men
Selection: National Final

Points received:
12: Austria, Germany, Luxembourg, Switzerland
10: Finland, Portugal, Sweden
8: Greece
7: Cyprus, Israel
6: Netherlands
5: Norway
4: Ireland, Yugoslavia
3: Belgium
2: Denmark 
1: United Kingdom
0: Spain, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg600#msg600
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
27. France 1983
« Reply #26 on: May 17, 2007, 01:55:18 PM »


1983 - Vivre – Guy Bonnet

Music by Guy Bonnet, Lyrics by Fulbert Cant.
8th/20 (56 points)
 



VIVRE

Vivre, vivre encore un jour, vivre encore un amour
Vivre encore un réveil, ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou, aime, aime à genoux, oui
Même si tu dois souffrir, aime, même s'il faut partir

Ils se sont dit adieu, peut-être à jamais
Mais au fond de leurs yeux, oh... comme ils s'aimaient
Et la ronde des jours va les emporter
Vers un autre toujours, vers l'éternité
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour, vivre encore un amour
Vivre encore un réveil, ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou, aime, aime à genoux, oui
Même si tu dois souffrir, aime, même s'il faut partir

Qu'importent les saisons, qu'importe le temps
Par delà l'horizon, rien n'est important
Ils traversent la nuit au fond de leurs yeux
Une flamme qui luit, l'amour en adieux
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Aux premières lueurs ils l'ont embarqué
Les fusils des tueurs vont bientôt claquer
Tu dois enfin mourir, disent-ils, que veux-tu?
Il s'est mis à sourire, il a répondu
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour, vivre encore un amour
Vivre (encore un réveil,) oh... vivre, (gorgé de soleil)
Vivre, vivre
 




Conductor: François Rauber
Running Order: #1
Song Language: French
Song Title in English: To Live
Selection: National Final

Points received:
10: Italy, Switzerland
7: Greece
6: Finland
4: Cyprus, Germany
3: Luxembourg, Norway, Portugal, Yugoslavia
2: Netherlands
1: Israel
0: Austria, Belgium, Denmark, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg601#msg601
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
28. France 1984
« Reply #27 on: May 17, 2007, 01:59:13 PM »



1984 – Autant d'amoureux que d'étoiles - Annick Thoumazeau

Music by Vladimir Kosma, Lyrics by Charles Level.
8th/19 (61 points)
 



AUTANT D'AMOUREUX QUE D'ÉTOILES

Quel est l'endroit? Quel est l'envers?
Dans quel sens elle tourne, la Terre?
Il paraît qu'il y a de l'orage dans l'air
Le monde est-il meilleur ou pire?
Je n'sais pas ce que je peux dire
Mais chez moi j'entends des éclats de rire

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil
Laisse-moi regarder l'avenir au fond des yeux
Laisse-moi te jurer qu'on restera tous les deux

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux
Si tu sais regarder, tu verras - le monde est beau
Le monde est beau

Quel est l'envers? Quel est l'endroit?
Dans tes bras, je ne le sais pas
Mais pourtant on est tellement bien comme ça
S'il faut souffrir, s'il faut mourir
Je veux bien mourir de plaisir
D'amour fou ou d'un grand éclat de rire

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil
Laisse-moi regarder l'avenir au fond des yeux
Laisse-moi te jurer qu'on restera tous les deux

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux
Si tu sais regarder, tu verras - le monde est beau
Le monde est beau
 




Conductor: François Rauber
Running Order: #3
Song Language: French
Song Title in English: As Many Lovers as Stars
Selection: National Final

Points received:
12: Netherlands
10: Belgium 
8: Austria
7: Italy, Portugal 
6: United Kingdom
4: Switzerland
3: Cyprus
2: Norway, Sweden
0: Denmark, Finland, Germany, Ireland, Luxembourg, Spain, Turkey, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg602#msg602
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
29. France 1985
« Reply #28 on: May 17, 2007, 02:01:48 PM »



1985 – Femmes dans ses rêves aussi – Roger Bens

Music and Lyrics by Didier Pascalis.
10th/19 (56 points)
 



FEMMES DANS SES RÊVES AUSSI

C'est le vent, c'est la pluie, c'est l'enfant aussi
De silences en défis, elle aime la nuit
Quelquefois vague à l'âme, elle pose les armes
Innocente ou bien charme, elle est une femme

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Mélodie, mélodrame, sourire et puis larmes
Amoureuse ou sans âme, elle est d'abord femme

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, élégance, et femme qui danse

Et qui danse... danse...
Danse... danse...
Danse... danse...

Oh... femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Qui danse
 




Conductor: Michel Bernholc
Running Order: #6
Song Language: French
Song Title in English: Woman in Her Dreams as Well
Selection: National Final

Points received:
12: Greece
10: Italy
6: Sweden
5: Finland
4: Cyprus, Switzerland
3: Austria, Israel, Luxembourg, Portugal
2: United Kingdom
1: Turkey
0: Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Norway, Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg603#msg603
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
30. France 1986
« Reply #29 on: May 17, 2007, 02:04:44 PM »


1986 – Européennes – Cocktail Chic

Music and Lyrics by Michel Costa & Georges Costa.
17th/20 (13 points)
 



EUROPEENNES

On a l'cœur évasion quand y'a plus d'soleil dans la maison
Envie de s'envoler quelques heures d'avion pour tout changer
Amsterdam, Copenhague ou Capri
C'est super pour faire mille folies

On est Européennes, et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Même si la musique est branchée en direct de Radio L.A.
Européennes, et nous, quand on aime
C'est l'amour français, un peu libéré
Le vieux continent, ça nous plaît, sur fond de musique U.S.A.

On a tous dans le cœur une chanson qui parle d'Eté Indien
Des affiches en couleur, de couchers de soleil africains
On préfère le sourire de l'Italie
L'Angleterre, Boy George et Lady Di

On est Européennes, et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Même si la musique est branchée en direct de Radio L.A.
Européennes, et nous, quand on aime
C'est l'amour français, un peu libéré
Le vieux continent, ça nous plaît, sur fond de musique U.S.A.
Hé...

On est toutes Européennes, et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Il fait beau en Californie, mais Saint-Tropez est bien aussi
Européennes
 




Conductor: Jean-Claude Petit
Running Order: #3
Song Language: French
Song Title in English: European Women
Selection: National Final

Points received:
7: Switzerland
3: Norway, Sweden
0: Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Israel, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Turkey, United Kingdom, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg604#msg604
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
31. France 1987
« Reply #30 on: May 17, 2007, 02:12:33 PM »



1987 – Les mots d'amour n'ont pas de dimanche – Christine Minier

Music by Gerard Curci, Lyrics by Marc Minier.
14th/22 (44 points)
 



LES MOTS D'AMOUR N'ONT PAS DE DIMANCHE

Petite fille tranquille, petite fille fragile
Elle demande qu'on l'aime à force de 'je t'aime'
La passion au fond des yeux, couleur ciel bleu
Elle parle tout bas et toute en larmes

Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Pourquoi les retenir? - ils viennent du cœur
Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Magique musique pour le bonheur

Comme je lui ressemble et comme elle, je tremble
J'veux encore rêver, j'veux encore espérer
La passion au fond des yeux, couleur ciel bleu
Un peu de chaleur, plus avoir peur

Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Pourquoi les retenir? - ils viennent du cœur
Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Magique musique pour le bonheur

Il faut dire ce que tu ressens
Ça n'est pas facile autrement de te comprendre
Fais comme l'enfant qui ne triche pas
Quand il aime, il te tend le bras
Alors n'oublie pas

Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Pourquoi les retenir? - ils viennent du cœur
Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Magique musique pour le bonheur

Les mots d'amour n'ont pas de dimanche
Magique musique pour le bonheur
 




Conductor: Jean-Claude Petit
Running Order: #15
Song Language: French
Song Title in English: Words of Love Don’t Have a Sunday
Selection: National Final

Points received:
12: Luxembourg
10: Ireland
5: Germany, Italy
4: Greece, Iceland
2: Switzerland
1: Netherlands, Norway
0: Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, Israel, Portugal, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg605#msg605
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
32. France 1988
« Reply #31 on: May 17, 2007, 02:13:59 PM »



1988 – Chanteur de charme – Gérard Lenorman

Music by Gérard Lenorman, Lyrics by Gérard Lenorman & Claude Lemesle.
10th/21 (64 points)
 



CHANTEUR DE CHARME

Besoin d'entendre des chansons tendres
D'écolier des mots qui dansent sur du papier
Besoin de croire toutes ces histoires
De trois fois rien, qui riment mal, qui font du bien

Rien n'a jamais empêché qu'on le mette en musique
Ces clichés rabâchés, sentiments romantiques

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chemin d'automne, passions d'été, couleurs du temps
Soleil d'hiver, pluie de printemps
L'histoire des hommes - les rois, les fous, les conquérants
Cherchaient la belle au bois dormant

Tiens, des pianos, clair de lune, qui se balade en prose
Et mon cœur à la une qui bêt'ment se propose

Chanteur de charme
C'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Chanteur de charme qui fait s'aimer les amoureux

Dans le vacarme de nos cités, je fais un voeu
Chanteur de charme, chanteur de charme

Chanteur de charme, chanteur de charme
 




Conductor: Guy Mattéoni
Running Order: #19
Song Language: French
Song Title in English: Crooner
Selection: Internal

Points received:
12: Yugoslavia
10: Luxembourg
8: Turkey
7: Austria
5: Greece
3: Denmark, Finland, Germany, Switzerland
2: Belgium, Netherlands, Spain, Sweden
1: Norway, Portugal
0: Iceland, Ireland, Israel, Italy, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg606#msg606
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
33. France 1989
« Reply #32 on: May 17, 2007, 02:16:20 PM »



1989 – J’ai vole la vie – Nathalie Pâque

Music by Guy Mattéoni & G. G. Candy, Lyrics by Sylvain Lebel.
8th/22 (60 points)
 



J’AI VOLE LA VIE

J'pourrais pas vous dire mon âge, j'saurais pas écrire mon nom
J'ai grandi ortie sauvage sur des écorces de goudron
J'sais pas d'où viennent les images qui sont collées à mes yeux
Ni d'où monte cette rage de chanter ce que je veux

J'ai volé la vie - oui, je l'avoue
Je n'sais plus à qui ni où
Je m'suis enfuie en faisant un pied de nez au néant
J'ai volé la vie sans un regret
À deux ombres qui passaient
Mais mon rayon de soleil - je l'ai gardé

J'sais pas à quoi je ressemble, j'sais pas vers qui je m'en vais
Mais de mes châteaux de cendres, je sens que le feu renaît
Je sens que mes yeux s'éclairent, que quelqu'un m'envoie du jour
Que j'arrive à la frontière qui me sépare de l'amour

J'ai volé la vie - oui, je l'avoue
Je n'sais plus à qui ni où
Je m'suis enfuie en faisant un pied de nez au néant
J'ai volé la vie sans un regret
À deux ombres qui passaient
Mais mon rayon de soleil - je l'ai gardé

J'ai volé la vie - oui, je l'avoue
Je n'sais plus à qui ni où
Je m'suis enfuie en faisant un pied de nez au néant
J'ai volé la vie sans un regret
À deux ombres qui passaient
Mais mon rayon de soleil - je l'ai gardé
 




Conductor: Guy Mattéoni
Running Order: #15
Song Language: French
Song Title in English: I’ve Stolen Life
Selection: Internal

Points received:
8: Luxembourg
7: Cyprus
6: Ireland
5: Austria, Israel, Norway, Greece
4: Netherlands
3: Denmark, Finland, Italy, Yugoslavia
2: Germany
1: Sweden
0: Belgium, Iceland, Portugal, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg607#msg607
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
34. France 1990
« Reply #33 on: May 17, 2007, 02:17:25 PM »



1990 – White & Black Blues – Joëlle Ursul

Music by Georges Ougier de Moussac, Lyrics by Serge Gainsbourg.
2nd (shared with Ireland)/22 (132 points)
 



WHITE & BLACK BLUES

Lorsque l'on me parle de couleur de peau
J'ai le blues qui me fait froid dans le dos
Je m'sens dans un conte d'Edgar Allan Poe
C'est le never more les vumètres à zéro

White and black
Danse, balance sur le white and black blues
Nous les blacks
Nous sommes quelque millions treize à la douze
Paradisiaque
Africa mon amour, j't'ai dans la peau
White and Black
Qu'importe la couleur? - Tous égaux

Entendez-vous les percussions des tam-tams?
Elles vous vont droit au cœur, vous transpercent l'âme
Comme la flèche d'un chasseur, équateur
Une lame de couteau où scintillent les pleurs

White and black
Danse, balance sur le white and black blues
Nous les blacks
Nous sommes quelque millions treize à la douze
Le long du fleuve
Sous le soleil ambré des marécages
Où qu'il pleuve
Sur nos amours, que vienne l'orage

White and black
Danse, balance sur le white and black blues
Nous les blacks
Nous sommes quelque millions treize à la douze
Oh... white and black
Danse, balance sur le white and black blues
That's all right
Danse, balance sur le white blues

And black
 




Conductor: Régis Dupré
Running Order: #14
Song Language: French, English
Selection: Internal

Points received:
12: Finland, Iceland, Netherlands, Norway, Switzerland, Yugoslavia
10: Germany
8: Ireland
7: Cyprus
6: Israel
5: Denmark, Greece, Sweden
4: Belgium, Portugal, Turkey
2: Austria
0: Luxembourg, Italy, Spain, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg608#msg608
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
35. France 1991
« Reply #34 on: May 17, 2007, 02:19:39 PM »


1991 – C’est le dernier qui a parlé qui a raison – Amina

Music by Wasis Diop, Lyrics by Amina Annabi.
2nd /22 (146 points)
 



C'EST LE DERNIER QUI A PARLÉ QUI A RAISON

C'est le dernier qui a parlé qui a raison dans ta maison
C'est celle qui m'a donné un nom qui a raison de toute façon
Fille ou garçon, tout ces dictons sont des leçons, ne dis pas non
Le monde n'est ni mauvais ni bon, tu ne tournes pas rond, c'est sans raison

Dis-moi au nom de quelle nation tu lèves le ton dans ma maison
Ne gémis pas comme un violon sans partition, c'est une leçon
La verité se cache le front comme un silence qui en dit long
C'est le plus fort qui a parlé qui a raison de toute façon

C'est le dernier qui a parlé qui a raison dans ta maison
C'est le dernier qui a parlé qui a raison de toute façon

Toutes les saisons font et défont belles les passions, quelle dérision
C'est le dernier qui a parlé qui a raison sans condition
Comme-ci ou comme-ça, ici ou là-bas
 




Conductor: Jérôme Pillement
Running Order: #9
Song Language: French
Song Title in English: It’s the Last One Who Spoke Who Is Right
Selection: Internal

Points received:
12: Austria, Israel, Italy, Norway
10: Finland, Yugoslavia
8: Germany, Greece, Spain
7: Belgium, Cyprus, Iceland, Ireland, Switzerland
6: United Kingdom
5: Portugal, Sweden
3: Malta
0: Denmark, Luxembourg, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg609#msg609
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
36. France 1992
« Reply #35 on: May 17, 2007, 02:22:45 PM »



1992 – Monté la rivié – Kali

Music and Lyrics by Rémy Bellenchombre.
8th /23 (73 points)
 



MONTE LA RIVIE

Monté la riviè wo, whoa...
Entre les roches et les racines, un jour tu verras la source da la rivière
Monté la riviè, oh...
Wouvè zorey ou
Fòk ou aprann kouté bri dlo-a
I ké toujou montré'w la pou kontinyé
Kontinyé, oui, pe pe ba...
Ou pé ké janmen swèf
Pli ou ké monté pli dlo-a ké fré
Pli ou ké lé bwè pli ou kè lé monté

Monté la riviè wo
Entre les roches et les racines, un jour tu verras la source da la rivière
Monté la riviè wo
Wouvè dé zyé'w gran
Toujou gadé koulè dlo-a
Anmizi ou ka monté, i ka vini pli klè
Pli klè, oui, pe pe ba...
Ou pé pa garé
Afos i klè tèlman i ka briyé
Ou sé di sé an limyè ki ka gidé'w monté

La rivière d'amour, la rivière da la vie, oui
Monté la riviè
Wé, wé, wé... la riviè la vie, doudou...

Monté la riviè wo
Afos janbé wòch ni an lè ou ké rivé lasous-la ka soti ya
Monté la riviè wo
Afos janbé wòch ni an lè ou ké rivé lasous-la ka soti ya

Monté la riviè wo
Entre les roches et les racines, un jour tu verras la source da la rivière
Afos janbé wòch ni an lè ou ké rivé lasous-la ka soti ya
Entre les roches et les racines, un jour tu verras la source da la rivière
Monté la riviè wo
 




Conductor: Magdi Vasco Novarrez
Running Order: #6
Song Language: French, Haitian Creole
Song Title in English: Go Up the River
Selection: Internal

Points received:
12: Israel, Switzerland
10: Norway
7: Finland
6: Italy, Netherlands, Spain
5: Ireland
3: Cyprus, Germany, Turkey
0: Austria, Belgium, Denmark, Greece, Iceland, Luxembourg, Malta, Portugal, Sweden, United Kingdom, Yugoslavia



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg610#msg610
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
37. France 1993
« Reply #36 on: May 17, 2007, 02:24:45 PM »



1993 – Mama Corsica – Patrick Fiori

Music and Lyrics by François Valéry.
4th /25 (121 points)
 



MAMA CORSICA

Elle a toujours un peu de vin, quelques fruits, un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Elle a le cœur grand comme le ciel, elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica
Elle est comme ses vieilles dames en noir qui portent en elles leur histoire
Mama Corsica
Il paraît même que le Bon Dieu, il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts

Mama Corsica, sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica, au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica, u mondu n'a occhji sta sera che per te
Mama Corsica, comme si le monde chantait en corse pour te saluer

Elle prie toujours pour ses garçons quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica
Elle sourit quand on pense à elle, elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit, au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica
Tant mieux qu'il y ait des différences, elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse

Mama Corsica, sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica, au nom de l'amour, ce soir c'est toi, la terre d'amitié
Mama Corsica, u mondu n'a occhji sta sera che per te
Mama Corsica, comme si le monde chantait en corse pour te saluer

Mama Corsica
Mama Corsica
 




Conductor: Christian Cravero
Running Order: #12
Song Language: French, Corsican
Selection: Internal

Points received:
12: Denmark, Portugal
10: Cyprus, Ireland
8: Croatia, Iceland, Israel, Sweden
7: Austria, Turkey
6: Luxembourg, Norway
4: Slovenia, Switzerland, United Kingdom
3: Greece, Netherlands
1: Finland
0: Belgium, Bosnia-Herzegovina, Germany, Italy, Malta, Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg611#msg611
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
38. France 1994
« Reply #37 on: May 17, 2007, 02:26:08 PM »



1994 – Je suis un vrai garçon – Nina Morato

Music by Bruno Maman, Lyrics by Nina Morato.
7th /25 (74 points)
 



JE SUIS UN VRAI GARÇON

Je peux pas

J'veux pas, j'peux pas, laisse-moi
J'veux pas, j'peux pas, j'ai pas, lâche-moi

J'veux pas rentrer chez moi, il n'est plus rien pour moi
Mais j'peux pas tout lui dire, j'veux pas lui mentir
Je sais j'suis son amour, forcément y a des jours
Où c'est lourd, c'est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un vrai garçon, je suis celle qui t'ensorcelle
Elle...

J'vais pas rentrer chez moi, lui raconter pourquoi
Pourquoi j'aurais pas dû et comment j'ai pu
Je sais j'suis son amour, forcément y a des jours
Où c'est lourd, c'est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un vrai garçon, je suis celle qui t'ensorcelle
Elle... elle...

Je suis un vrai garçon

J'peux plus rentrer chez moi, j'ai pas d'explication
C'est un autre qui m'a perdu ma raison
Je sais j'suis son amour, mais putain, y a des jours
Où c'est lourd, c'est lourd

Je suis un vrai garçon
Je suis un...
C'est lourd
Je suis un vrai garçon

Je suis un vrai...
C'est moi
 




Conductor: Alain Goraguer
Running Order: #25
Song Language: French
Song Title in English: I’m a Real Boy
Selection: Internal

Points received:
10: Russia
8: Germany, Lithuania
7: Austria, Norway
6: Estonia, Poland, Portugal
5: Iceland
4: Cyprus
3: Sweden
2: Bosnia-Herzegovina, Ireland
0: Croatia, Finland, Greece, Hungary, Malta, Netherlands, Romania, Slovakia, Spain, Switzerland, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg612#msg612
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
39. France 1995
« Reply #38 on: May 17, 2007, 02:27:48 PM »



1995 – Il me donne rendez-vous – Nathalie Santamaria

Music by François Bernheim, Lyrics by Didier Barbelivien.
4th /23 (94 points)
 



IL ME DONNE RENDEZ-VOUS

C'est trois bouquets de fleurs à la porte de la maison
Un poème qu'il m'écrit comme des paroles de chanson
Sa voix au répondeur vers les quatre heures du matin
Qui me dit: "Mon p'tit cœur, je vous embrasse, tout va bien"
Je l'attends un peu comme le voleur attend son heure
J'ai idée que cet homme est un chat ou un charmeur

Il me donne rendez-vous, souvent il me dit 'vous' - "Vous permettez, mam'zelle
"De pendre à votre cou un baiser, un bijou, quelque chose d'éternel"
Il me donne rendez-vous, alors je vous l'avoue, j'me sens pousser des ailes
Et l'Bon Dieu est jaloux de cet ange un peu fou qui me fait croire au ciel
Il me donne rendez-vous comme il donnerait sa vie
Je n'avais jamais dit 'vous' à personne avant lui

C'est un billet d'avion directions les Îles Marquises
Parce que j'avais dit non à New York et à Venise
C'est une grande limousine garée en bas d'l'ascenseur
Il est capable en prime de s'déguiser en chauffeur
Il est un peu dandy, un peu voyou, un peu dingue
Et moi, j'suis, comme on dit, la chanteuse de son bastringue

Il me donne rendez-vous, souvent il me dit 'vous' - "Vous permettez, mam'zelle
"De pendre à votre cou un baiser, un bijou, quelque chose d'éternel"
Il me donne rendez-vous, alors je vous l'avoue, j'me sens pousser des ailes
Et l'Bon Dieu est jaloux de cet ange un peu fou qui me fait croire au ciel
Il me donne rendez-vous comme il donnerait sa vie
Je n'avais jamais dit 'vous' à personne avant lui

Il me donne rendez-vous, souvent il me dit 'vous' - "Vous permettez, mam'zelle
"De pendre à votre cou un baiser, un bijou, quelque chose d'éternel"
Il me donne rendez-vous, alors je vous l'avoue, j'me sens pousser des ailes
Et l'Bon Dieu est jaloux de cet ange un peu fou qui me fait croire au ciel
Qui me faire croire au ciel, qui me fait croire au ciel
 




Conductor: Michel Bernholc
Running Order: #12
Song Language: French
Song Title in English: He Makes Dates with Me
Selection: Internal

Points received:
10: Austria, Hungary
8: Germany, Iceland, Slovenia
7: Israel, Poland
6: Belgium, Denmark, Norway
5: Ireland
3: Croatia, Sweden
2: Cyprus, Greece, Turkey
1: United Kingdom
0: Bosnia-Herzegovina, Malta, Portugal, Russia, Spain



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg613#msg613
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
40. France 1996
« Reply #39 on: May 17, 2007, 02:33:47 PM »



1996 – Diwanit bugale – Dan Ar Braz & L’Héritage des Celtes

Music and Lyrics by Dan Ar Braz.
19th /23 (18 points)
 



DIWANIT BUGALE

Didostait bugale
Ar serr-noz hag ar gouloù deiz
Roit kalon din-me
Aon 'm eus rak hon dazont

Tomm eo d'ho kalonoù
Furnezioù ar re a-ziwar ar maez
Hag ar c'hleunioù o tihunin
War an douaroù 'tro al lenn du

Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh

Diwanit bugale laouen
Ar menezioù melen
Gant hiraezh d'hor gouelioù kent
'Tre ho tiweuzoù ar wirionez

Diwanit bugale
Gleb ho taoulagadoù dre forzh c'hoarzhin
Ha didrouz ho klac'harioù
Diwanit bugale

Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh
 




Conductor: Fiachra Trench
Running Order: #13
Song Language: Breton
Song Title in English: May You Blossom Children
Selection: Internal

Points received:
7: Belgium
4: Norway
3: Estonia
2: Finland
1: United Kingdom, Portugal
0: Austria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Greece, Iceland, Ireland, Malta, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg614#msg614
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
41. France 1997
« Reply #40 on: May 17, 2007, 02:37:31 PM »



1997 – Sentiments songes – Fanny

Music and Lyrics by Jean-Paul Dréau.
7th /23 (95 points)
 



SENTIMENTS SONGES

Souvent on s'fait des tours de manège à l'envers
On découvre l'amour mais sans les belles manières
On s'invente des histoires, histoire de s'faire planer
On s'maquille la mémoire pour éviter de penser

C'est comme l'eau d'un ruisseau, ça coule sans s'arrêter
Tout c'qu'on a trouvé beau à force s'est cassé
Ça fait pas vraiment mal, sauf qu'on se sent à côté
Du brillant des étoiles et qu'on ne veut plus donner

Sentiments, sentiments songes utiles
Utilisation pour mots d'amour fragiles
Sentiments, sentimentales souffrances
Légère comme un silence
Jeu de larmes pour nuits blanches

Suppositions câlines...
Oh...

C'est comme l'arme du crime, faut l'empreinte pour prouver
Prouver qu'on s'fait du mal ou qu'on se fait du bien
Tout c'qu'est moche on l'étale
C'qu'était bon plus personne s'en souvient

Et ça fait des souvenirs étrangement précis
Des choses qu'on peut écrire ou ranger dans sa vie
On ne sait plus vraiment ce qui est faux ou vrai
Mais c'qui est important c'est que tout ça, on l'ait fait

Sentiments, sentiments songes utiles
Utilisation pour mots d'amour fragiles
Sentiments, sentimentales souffrances
Légère comme un silence
Jeu de larmes pour nuits blanches

Oh... sentiments
 




Conductor: Régis Dupré
Running Order: #22
Song Language: French
Song Title in English: Dream Feelings
Selection: Internal

Points received:
12: Estonia, Norway, Poland
10: Iceland, Ireland
6: Portugal, Russia
5: Netherlands
4: Greece
3: Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Switzerland
2: Hungary, Slovenia, Sweden, Turkey
1: Denmark
0: Austria, Croatia, Germany, Italy, Malta, Spain, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg615#msg615
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
42. France 1998
« Reply #41 on: May 17, 2007, 02:39:38 PM »



1998 – Où aller – Marie Line

Music by Jean-Philippe Dary, Marie Line Marolany, Moïse Crespy & Micaël Sene, Lyrics by Marie Line Marolany.
24th /25 (3 points)
 



OU ALLER

Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller
Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller

Tu n'as pas où aller, quand tu es bloqué, tes yeux sont fermés
Personne peut décider le cours de ta vie, toi seul peut le dessiner
Tu n'es pas le premier, l'espoir va t'encourager
Si tu penses - tu relances, si tu flanches - tu renonces

Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller
Tu n'as pas où aller, (tu n'sais même pas où aller)
Non, non

Dans tes manières, t'es bien remonté
Mais ton cœur parle, t'en baves, tu rames, t'es mal
D'y voir bien clair, tu pourrais trouver
Le vrai chemin, la foi, la force qui mènent à la vérité

Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller
Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller

Non, tu n'as pas oh... où aller
(Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller)
(Tu n'as pas où aller) Toi seul peux tout changer
(Tu n'sais même pas où aller) Oh whoa... oh non...

(Même pas où aller, même pas où aller)
(Même pas où aller, même pas où aller) Oh la...
(Même pas où aller, même pas où aller)
(Même pas où aller, même pas où aller) Oh la la... oh la...

Tu n'as pas où aller, non, tu n'as pas oh... où aller
(Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller)
(Tu n'as pas où aller) Oh... où aller
(Tu n'sais même pas où aller) Oh non...
(Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller) Oh la... où aller
(Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller) Oh... où aller... oh la...
(Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller) La... la...
Tu n'as pas où aller, tu n'sais même pas où aller
 




Conductor: Martin Koch
Running Order: #3
Song Language: French
Song Title in English: Where to Go
Selection: Internal

Points received:
2: Macedonia
1: Cyprus
0: Belgium, Croatia, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg616#msg616
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
43. France 1999
« Reply #42 on: May 17, 2007, 02:44:54 PM »



1999 – Je veux donner ma voix – Nayah

Music by Pascal Graczyk & René Colombies, Lyrics by Gilles Arcens & Luigi Rutigliano.
19th /23 (14 points)
 



JE VEUX DONNER MA VOIX

S'il n'y a plus de frontière de nos vies à nos rêves
Et plus qu'une bannière, un sourire sur nos lèvres
Si les murs sont tombés qui séparaient nos âmes
S'il suffit d'exister pour faire brûler la flamme
S'il suffit de chanter, s'il suffit de chanter...

Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots
Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau
Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir
Inventer un bonheur et ne jamais mourir

S'il n'y a plus de guerre qu'on ne gagne d'avance
S'il n'y a plus de barrières, plus de différences
S'il n'y a plus de chaînes qu'on ne puisse détruire
S'il n'y a plus de haine pour cacher un sourire
S'il suffit de chanter, s'il suffit de chanter...

Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots
Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau
Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir
Inventer un bonheur et ne jamais mourir
Jamais mourir

Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots
Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau
Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir
Inventer un bonheur et ne jamais mourir

Donner... en mourir...
Je veux donner... je veux donner ma voix
 




Running Order: #10
Song Language: French
Song Title in English: I Want to Give My Voice
Selection: National Final

Points received:
8: Norway
2: Ireland, Lithuania, Turkey
0: Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Iceland, Israel, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg617#msg617
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
44. France 2000
« Reply #43 on: May 17, 2007, 02:46:32 PM »



2000 – On aura le ciel – Sofia Mestari

Music and Lyrics by Pierre Legay & Benoît Heinrich.
23rd /24 (5 points)
 



ON AURA LE CIEL

Et dans tes yeux, mes yeux, plonger, traverser l'océan
Poser enfin la main sur toi
Et dans tes bras, mes bras, tomber, emportée par l'élan
Laisser enfin glisser mes doigts

On aura le ciel
Un peu des anges, les ailes, on s'envole toi et moi
On aura le miel
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi

Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments
La nuit, flâner enfin un peu sur toi, mon bébé
Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant
La nuit, penser enfin un peu à moi

On aura le ciel
Un peu des anges, les ailes, on s'envole toi et moi
On aura le miel
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi

Oh... se jouer des nuages sous le ciel bleu, mon bébé
Se jouer des nuages sous le ciel bleu
On aura le soleil au fond des yeux, mon bébé
On aura le soleil au fond des yeux

Et sur ton cœur, mon cœur, léger, emporté par le vent
Oh... toi et moi

On aura le ciel
Un peu des anges, les ailes, on s'envole toi et moi
On aura le miel
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi

On aura le ciel
(Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments)
On s'envole toi et moi
On aura le miel
(Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant)
S'envole toi et moi

On aura le ciel
Un peu des anges, les ailes, on s'envole toi et moi
On aura le miel
Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi

On aura le ciel
 




Running Order: #5
Song Language: French
Song Title in English: We Will Have the Sky
Selection: National Final

Points received:
3: Russia
2: Netherlands
0: Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Macedonia, Malta, Norway, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg618#msg618
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
45. France 2001
« Reply #44 on: May 17, 2007, 02:49:36 PM »



2001 – Je n’ai que mon âme – Natasha St-Pier

Music by Jill Kapler, Lyrics by Jill Kapler & M. Jones.
4th /23 (142 points)
 



JE N’AI QUE MON ÂME 

Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler, alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh... juste mon âme, mon âme et ma voix
Si fragiles flammes au bout de mes doigts
Dérisoires armes pour parler de moi

Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver, alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh... juste mon âme, mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme qui t'aime tout bas

I'd rather be damned if I lose my faith
If I am condemned, I will answer my fate
I'll kneel down unarmed, life will take control
'Cause I am what I am and all I have is my soul

I am what I am, all I have is my soul



Running Order: #14
Song Language: French, English
Song Title in English: All I Have Is My Soul
Selection: Internal

Points received:
12: Bosnia-Herzegovina, Portugal, Russia
10: Estonia, Poland
8: Netherlands
7: Ireland, Latvia, Lithuania, Norway
6: Croatia, Denmark, Germany, Slovenia, Sweden, United Kingdom
4: Iceland, Greece
3: Spain
2: Israel
1: Turkey
0: Malta



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg619#msg619
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
46. France 2002
« Reply #45 on: May 17, 2007, 02:50:54 PM »



2002 – Il faut du temps – Sandrine François

Music by Patrick Bruel & Marie-Florence Gros, Lyrics by Rick Allison, Patrick Bruel.
5th /24 (104 points)
 



IL FAUT DU TEMPS

Il faut du temps pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir au milieu d'un combat
Il faut du temps pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts, mais on n'en est pas là

Je me suis battue pour ça, j'ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur quand on n'les entend pas
Je me suis battue pour ça, j'ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent et que l'on ne voit pas

Il faut du temps, on nous dit ça, on dit
On parle et on écrit, et la guerre se vend
Il faut du temps, non, il faut vouloir fort
Monsieur Gandhi est mort - est-il mort pour longtemps?

Je me battrai pour ça, ici et maintenant
Moi je n'ai plus le temps, j'ai qu'une vie devant moi
Je me battrai pour ça, je me battrai comment
La paix n'est qu'une enfant qui ne marche pas droit

Je n'suis qu'un p'tit soldat sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi, ma colombe pour toi
Je n'suis qu'un p'tit soldat, maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix le crieront avec moi

Je me battrai pour ça, ici et maintenant
J'entends monter le vent, mais qui se lèvera?
Je me battrai pour ça, je me battrai comment
On dit qu'il faut du temps, mais des milliers de voix
Le crieront avec moi



Running Order: #17
Song Language: French
Song Title in English: It Takes Time
Selection: Internal

Points received:
12: Finland
10: Belgium, Switzerland, United Kingdom
8: Bosnia-Herzegovina, Spain, Sweden
7: Israel
6: Germany
5: Denmark, Lithuania
4: Romania
3: Estonia, Greece, Slovenia
2: Latvia
0: Austria, Croatia, Macedonia, Malta, Russia, Turkey



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg620#msg620
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
47. France 2003
« Reply #46 on: May 17, 2007, 02:52:45 PM »


2003 – Monts et merveilles – Louisa Baïleche

Music and Lyrics by Hocine Hallaf.
18th /26 (19 points)
 



MONTS ET MERVEILLES

Rien n'est plus comme avant
Depuis qu'on s'est perdu
Les rivières, l'océan
Toutes les mers se sont tues

Et la terre, et la terre
Pour moi, ne tourne plus
J'interroge le ciel
Comme un ange déçu

Oh, mon amour
Où es-tu, mon amour?

J'ai connu la joie et puis la douleur
J'étais avec toi, je suis sans demeure
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
Au moins essayer un peu d'oublier

On s'était promis des monts et mérveilles
Aucun jour de pluie, seulement du soleil
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
Mais moi, je n'ai pas fini de t'aimer

Oui, je connais mon cœur
Je le sais à l'affût
Un souvenir, même un leurre
Et tout le sang reflut

Et la terre, et la terre
Pour moi, ne tourne plus
Je suis nue, et sans ailes
Comme un ange déchu

Oh, mon amour
Où es-tu, mon amour?

J'ai connu la joie et puis la douleur...

Les monts et mérveilles
Seulement du soleil
Ne plus en parler
Un peu oublier
Des monts et mérveilles
Seulement du soleil
Ne plus en parler
Mais moi, je n'ai pas fini de t'aimer
 



Running Order: #19
Song Language: French
Song Title in English: Mountains and Wonders
Selection: Internal

Points received:
8: Bosnia-Herzegovina
6: Romania
3: Poland
2: Portugal
0: Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Estonia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg621#msg621
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
48. France 2004
« Reply #47 on: May 17, 2007, 02:56:06 PM »



2004 – A chaque pas – Jonatan Cerrada

Music by Ben 'Jammin' Robbins & Steve Balsamo, Lyrics by Jonatan Cerrada.
15th/24 (40 points)
 



A CHAQUE PAS

Il y a des blessures
Qu'on devra oublier
Tellement de ratures
Qu'il faudra effacer

Souffler très fort pour que s'envole de nos coeurs la rancune
Et puis faire tomber les barrières une a une

A chaque pas que l'on fera
A chaque geste qu'on offrira
Ce sera le début d'un autre demain
Dans chaque mot que l'on dira
Dans ce futur qu'on construira
C'est l'amour que dessineront nos mains

Il y a des injures
Qu'il faudra pardonner
Des cris contre des murs
Qui les feront tomber

Deposons les armes a nos pieds
Delaissons nos armures
Pour que nos conflits
Ne soient plus que murmure

A chaque pas que l'on fera
A chaque geste qu'on offrira
Ce sera le début d'un autre demain
Dans chaque mot que l'on dira
Dans ce futur qu'on construira
C'est l'amour que dessineront nos mains

La bataille sera longue
Mais tu sais elle en vaut la peine
L'enfant en nous trouvera le chemin

Il y a des félures
Qui resteront brisées
Des coups un peu durs
A jamais marqués

A chaque pas que l'on fera
A chaque geste qu'on offrira
Se que al final lograras encontrar
La paz y la felicidad
En tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzar

C'est l'amour que dessineront nos mains
 



Running Order: #4
Song Language: French, Spanish
Song Title in English: With Every Step
Selection: Internal

Points received:
12: Monaco
10: Belgium
7: Andorra
4: Russia, Spain
2: Portugal
1: Albania
0: Austria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Serbia & Montenegro, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg622#msg622
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
49. France 2005
« Reply #48 on: May 17, 2007, 02:58:03 PM »



2005 – Chacun pense à soi – Ortal

Music and Lyrics by Marie Ortal Malka & Saad Tabainet.
23rd/24 (11 points)
 



CHACUN PENSE A SOI

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Regardons autour de nous
On vit dans un monde de fous
Chacun cherche sa gloire
Chacun cherche l'espoir

On oublie ce qui nous entoure
Ceux qui nous donnent de l'amour
On chasse de notre mémoire
Ce qui nous empêche d'y croire

On laisse au bord du chemin
Les chagrins, sans lendemain
On poursuit chacun sa route

On laisse au bord de la route
Chacun tous ses petits doutes
On poursuit son chemin

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Tenir au creux de ses mains
Les clefs de notre destin
Mener à la victoire
Tous nos rêves d'un soir

Et on court après le temps
On passe à côté des gens
On court après l'argent
On se cache, on se ment

Même si la solitude
Est notre seule attitude
On garde en chacun de nous

L'amour de ceux qui nous aime
Même si on a de la peine
On se retrouvera

Même si la réalité
N'est pas notre vérité
On continue à y croire
A se battre pour notre histoire

Même si le prix à payer
Est plus cher à chaque fois
On continue à y croire
Des espoirs pour nos espoirs

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien
 



Running Order: #24
Song Language: French
Song Title in English: Everybody Thinks of Themselves
Selection: National Final

Points received:
5: Andorra, Israel
1: Albania
0: Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia & Montenegro, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom 



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg623#msg623
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
50. France 2006
« Reply #49 on: May 17, 2007, 02:59:30 PM »


2006 – Il était temps – Virginie Pouchain

Music and Lyrics by Corneille Nyungura.
22nd/24 (5 points)
 



IL ETAIT TEMPS

Devenir, comme seule raison de résister
Tenir, élever le ton pour exister
Ça se dit, ça se chante facilement
Mais mon refrain aujourd'hui, c'est:
 
Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps, enfin une trêve, ma chance à moi
Il était temps, il était temps
 
Courir après l'idéal, ça vaut le coup
Souffrir, ça fait moins mal quand c'est un rêve au bout
Ça se dit, ça se chante legèrement
Mais mon refrain aujourd'hui, c'est:
 
Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps, enfin une trêve, ma chance à moi
Il était temps, il était temps
 
J'y croyais plus
J'y croyais plus, d'ailleurs j'ai du mal à le croire encore
 
Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps, enfin une trêve, ma chance à moi
 
Il était temps, pourvu que ça reste, et si ça ne dure pas
Je serais heureuse de dire aux enfants
Que j'y ai touché une fois dans mon temps
 
Il était temps
 



Running Order: #19
Song Language: French
Song Title in English: It Was Time
Selection: Artist from National Final, song internally

Points received:
3: Monaco
2: Armenia
0: Albania, Andorra, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia & Montenegro, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom   



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg624#msg624
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?