Author Topic: France  (Read 13648 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ijm123

  • Escvibes Friend
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 11239
  • Country: scotland
  • Gender: Male
51. France 2007
« Reply #50 on: May 27, 2007, 04:09:41 PM »


2007 – L'amour à la Française - Les Fatals Picards

Music and Lyrics by Ivan Callo, Laurent Honel, Jean-Marc Sauvargnargues, Yves Giraud & Paul Léger.
22nd (shared with United Kingdom)/24 (19 points)
 



L’AMOUR A LA FRANÇAISE

I remember jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel
 
Sur le pont de la Seine
Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous
What is it, what is it?
 
Je le cherche à toi dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh, I miss you
 
L'amour à la française
Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous
 
Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manques, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty
 
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manques, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
 
I remember jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel
 
L'amour à la française
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous
 
Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manques, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty
 
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manques, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without...
 



Running Order: #13
Song Language: French, English
Song Title in English: Love French Style
Selection: National Final

Points received:
8: Andorra
4: Albania
3: Lithuania
2: Armenia, Estonia
0: Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Latvia, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom   



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg1326#msg1326
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
52. France 2008
« Reply #51 on: May 30, 2013, 06:18:44 PM »



2008 – Divine – Sébastien Tellier

Music by Sébastien Tellier, Lyrics by Sébastien Tellier & Amandine de La Richardière.
18th (shared with Sweden) /25 (47 points)
 



DIVINE

No no no no no no no
I'm looking for a band today
I see the Chivers anyway
Through my eyes   

Oh oh oh I...
I'm alone in life to say
I love the Chivers anyway
'Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
They love to drink it every day   

No no no no no no no
You... you and I, it's like you said
I'm not a Chivers anyway
You look fine   

Oh oh oh I...
I'm alone in life to say
I love the Chivers anyway
'Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way   

I... toi et moi, c'est comme tu sais
Comment mon cœur a succombé
She looks fine   

Oh oh oh
I'm looking for a band today
I see the Chivers anyway
I'll be a Chivers guy some day
In my mind   

Dudu dududu dududu...
Dudu dududu dududu...
Du... dudu...
 



Running Order: #19
Song Language: English, French
Song Title in English: Love French Style
Selection: Internal

Points received:
8: Iceland, Lithuania
6: Estonia
5: Denmark
4: Armenia, Sweden
3: Andorra, Latvia
2: Finland, United Kingdom
1: Norway, Poland
0: Albania, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44152#msg44152

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
53. France 2009
« Reply #52 on: May 30, 2013, 06:20:02 PM »



2009 – Et s’il fallait le faire – Patricia Kaas

Music by Fred Blondin, Lyrics by Anse Lazio.
8th/25 (107 points)
 



ET S’IL FALLAIT LE FAIRE

S'il fallait le faire, j'arrêterais la terre
J'éteindrais la lumière, que tu restes endormi
S'il fallait pour te plaire t'écouter chaque nuit
Quand tu parles d'amour, j'en parlerais aussi
 
Que tu regardes encore dans le fond de mes yeux
Que tu y vois encore le plus grand des grands feux
Et que ta main se colle sur ma peau, où elle veut
Un jour si tu t'envoles, je suivrais, si je peux
 
Et s'il fallait le faire, je repousserais l'hiver
A grands coups de printemps et de longs matins clairs
S'il fallait pour te plaire, j'arrêterais le temps
Que tous tes mots d'hier restent à moi maintenant
 
Que je regarde encore dans le bleu de tes yeux
Que tes deux mains encore se perdent dans mes cheveux
Je ferai tout plus grand et si c'est trop ou peu
J'aurais tort tout le temps, si c'est ça que tu veux
 
Je veux bien tout donner, si seul'ment tu y crois
Mon cœur veut bien saigner, si seul'ment tu le vois
Jusqu'à n'être plus rien que l'ombre de tes nuits
Jusqu'à n'être plus rien qu'une ombre qui te suit
 
Et s'il fallait le faire
 



Running Order: #3
Song Language: French
Song Title in English: And If It Had to Be Done
Selection: Internal

Points received:
10: Russia
7: Belarus, Slovenia, Switzerland
6: Armenia, Bosnia-Herzegovina, Greece, Iceland, Lithuania, Netherlands
5: Israel, Latvia
4: Finland
3: Andorra, Germany, Ireland, Serbia, Spain, Ukraine
2: Albania, Denmark
1: Belgium, Montenegro, Norway, United Kingdom
0: Azerbaijan, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Macedonia, Malta, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Turkey, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44153#msg44153

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
54. France 2010
« Reply #53 on: May 30, 2013, 06:20:50 PM »



2010 – Allez! Olla! Olé! - Jessy Matador

Music and Lyrics by Hugues Ducamin & Jacques Ballue.
12th/25 (82 points)
 



ALLEZ! OLA! OLE!

Tout le monde

Oh, la belle assemblée, qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l'année
Allez, allez, allez, il faut en profiter
C'est une bonne journée et on va la fêter

Chouchou faut te lever et bouger ton fessier
Danser collé, serré pour un baiser salé
Prends-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
La la, ça va chauffer, je sens le truc monter

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année

Allez, allez, allez, allez
Il faut danser (Tout le monde)
Danser (Tout le monde)
Danser collé, serré

Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam... Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (C'est le son de l'année)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (Faut se laisser aller)
Dam badam... (Comme ça, man)
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam... (Au rythme de l'année)

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Tout le monde
Hou, hou, humm...

Allez (allez), allez (allez)
Il faut danser
Tout le monde
Tout le monde
Ah...

Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam... (Tout le monde)
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (Tout le monde)

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
 



Running Order: #18
Song Language: French
Song Title in English: Go! Ola! Olé!
Selection: Internal

Points received:
8: Finland, Greece
7: Denmark, Portugal
6: Armenia, Iceland, Ireland
4: Norway, Serbia
3: Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Germany, Israel, Slovenia
2: Malta, Spain, United Kingdom
1: Estonia, Macedonia
0: Albania, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Netherlands, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44154#msg44154

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
55. France 2011
« Reply #54 on: May 30, 2013, 06:21:34 PM »



2011 – Sognu – Amaury Vassili

Music by Daniel Moyne & Quentin Bachelet, Lyrics by Jean-Pierre Marcellesi & Julie Miller.
15th/25 (82 points)
 



SOGNU

Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spent'u ricordu di tè
Quella notte quì cun mè

Sognu, mi lamentu
U mio core, n'hà primura
Di a vita, aspettu dumane
Invinuchjatu ver di u mare

Spart'u mondu cun tè
Ma tù, ti ne voli andà
Cantu per a vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre chè
Sei vicinu a mè, sognu di tè

Canteraghju, canteraghju à tè
A canzona, l'ohimè

Piengu è sò male
Preg'u celu fin'à more
Quì da i monti, quì di front'à tè
Esceraghju d'issu so...
S'è tu mori, eu dinò
 



Running Order: #11
Song Language: Corsican
Song Title in English: Dream
Selection: Internal

Points received:
12: Belgium, Greece
10: Spain
7: Cyprus
6: Croatia
5: Armenia, Ukraine 
4: Bosnia-Herzegovina, Finland
3: Russia, San Marino
2: Albania, Georgia, Moldova, Portugal
1: Italy, Latvia, Malta
0: Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Lithuania, Macedonia, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44155#msg44155

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
56. France 2012
« Reply #55 on: May 30, 2013, 06:22:52 PM »



2012 – Echo (You and I) – Anggun

Music by Jean-Pierre Pilot & William Rousseau, Lyrics by Anggun & William Rousseau.
22nd/26 (21 points)
 



ECHO (YOU AND I)

You and I, you and I    
    
J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi?
    
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour jusqu'à la nuit
On s'entraîne, et on court après quoi?
    
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
    
In my dreams, in my dreams    
In my heart, in my mind    
I see you and I, there is you and I    
    
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là, toujours sur la même dance    
On avance, mais on court après quoi?
    
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
    
In my dreams, in my dreams    
In my heart, in my mind    
I see you and I, there is you and I    
    
There is you and I    
There is you and I    
    
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraîne et je cours après toi
    
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
    
In my dreams, in my dreams    
In my heart, in my mind    
I see you and I, there is you and I
 



Running Order: #9
Song Language: French, English
Selection: Internal

Points received:
6: Iceland, Switzerland
3: Latvia
2: Austria, Bosnia-Herzegovina, Sweden
0: Albania, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, Ukraine, United Kingdom 



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44156#msg44156

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
57. France 2013
« Reply #56 on: May 30, 2013, 06:24:27 PM »



2013 – L’enfer et moi – Amandine Bourgeois

Music by David Salkin, Lyrics by Boris Bergman.
23rd/26 (14 points)
 



L’ENFER ET MOI

Tu m'as mise K.O. d'entrée
Il faut croire que j'ai bien aimé
Liens de cuir et mains de soie
 
Qui blesses-tu et dans quel port
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
Tu m'as jeté comme un sort
 
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
 
Tu m'as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J'aimais échanger de peau
 
No limits, c'est un classique
J'aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau
 
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
 
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
 
Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
 
(Je vais te faire l'enfer) J'vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air (De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux (Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
 
(Je vais te faire l'enfer) J'vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air (De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux (Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer
 
(Je vais te faire l'enfer)



Running Order: #1
Song Language: French
Song Title in English: Hell and Me
Selection: Internal

Points received:
8: San Marino
2: Armenia, Iceland
1: Cyprus, Macedonia
0: Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom



Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg44157#msg44157

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
58. France 2014
« Reply #57 on: June 03, 2014, 07:30:28 PM »



2014 – Moustache – TWIN TWIN

Music by Pierre Beyres & Kim N’Guyen, Lyrics by Lorent Ardouvin & François Ardouvin.
26th/26 (2 points)
 



MOUSTACHE

Quelque chose me manque, mais quoi?
Je veux-ci, je veux ça!
Quand j'dors, j'fait des rêves en dollars
Tout les jours, j'ai un nouveau costard

Chez moi tout est neuf, tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J'men fous, j'habite au dernier étage
J'connais même pas ma femme de ménage

Y'a du cuir, dans ma voiture
L'odeur de mon parfum me rassure
Je n'aime pas montrer mes émotions
À la salle de musculation

Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J'ai tout ce qu'on rêverait d'avoir
J'ai peut-être tout, c'est vrai, mais

Moi, j'voulais une moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Je veux ci, je veux ça
C'est comme-ci, c'est comme ça
Je veux ci je veux ça
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Alors, j'en rajoute encore
Des tonnes de choses derrières mes placards
J'ai des amis quand mêmes
Et même j'ai des amis qui m'aiment

J'me dit j'ai tout pour plaire
J'ai tout pour, j'ai
Le monde à mes pieds (C'est fou)
J'ai tout ce qu'on rêverait d'avoir
J'ai peut-être tout, c'est vrai, mais

Moi, j'voulais une moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache
Moustache

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

J'donnerais tout ce que j'ai
Contre une moustache
Maintenant, je sais
Ce que je veux c'est
Une moustache

J'pourrais tout laisser
Tout donner
Pour une moustache
J'ai peut-être tout c'est vrai
Mais pas ce que je voulais

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Je veux ci, je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci, c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas

Moustache



Running Order: #14
Song Language: French, English, Spanish
Song Title in English: Mustache
Selection: National Final

Points received:
1: Finland, Sweden
0: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Denmark, Estonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovenia, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom


Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg47566#msg47566

Offline rapsodia

  • Escvibes Team
  • *
  • Posts: 679
  • Country: tr
  • Gender: Male
59. France 2015
« Reply #58 on: June 05, 2015, 10:10:01 PM »




2015 – N'oubliez pas – Lisa Angell

Music by Michel Illouz & M. Albert, Lyrics by Laure Izon & M. Albert.
25th/27 (4 points)
 



N'OUBLIEZ PAS


Il ne me reste que des larmes
Ces quelques notes venues d'autrefois
Et le chant de nos prières, nos cœurs qui espèrent
Et le vide sous mes pas

Il ne me reste que les cendres
De mon village plongé dans le silence
Je ne suis qu'une blessure, un cœur sans armure
Comment survivre après ça?

Mais je suis là, je n'oublie pas
Dans mon village balayé par l’histoire
Et je vis là, n'oubliez pas
Effacée des cartes et des mémoires

Je me souviens du rire des enfants
La voix des hommes quand ils partaient aux champs
Les fêtes des moissons, l’odeur dans les maisons
Les éclats d'amour et de joie

Mais je suis là, n'oubliez pas
Effacée des cartes et des mémoires

Quand ils sont arrivés, cachés derrière leurs armes
Ils étaient des milliers, ils riaient de nos larmes
Ils ont voulu détruire mes croyances sous leurs armes
Avec des mots de haine que l’on connaissait pas

Je suis ici ce soir au milieu de ces ruines
Pour vous parler d'espoir et vous chanter la vie
Et je fais le serment quand séchera le sang
De reconstruire ma ville bien plus belle qu'avant
Mais n'oubliez pas




Running Order: #2
Song Language: French
Song Title in English: Don't Forget
Selection: Internal

Points received:
3: Armenia
1: San Marino
0: Albania, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom


Linkback: http://www.escvibes.com/index.php?topic=57.msg48586#msg48586